1
00:02:48,335 --> 00:02:50,166
என்று கேட்டீர்களா?

2
00:02:50,253 --> 00:02:53,495
முக்கிய அணுஉலையை மூடினர்.
நிச்சயம் அழிந்து விடுவோம்.

3
00:02:53,590 --> 00:02:54,750
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

4
00:03:05,227 --> 00:03:07,013
நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்.

5
00:03:08,730 --> 00:03:10,812
தப்பில்லை
இந்த முறை இளவரசிக்கு.

6
00:03:13,944 --> 00:03:15,434
அது என்ன?

7
00:04:58,006 --> 00:05:00,497
R2-d2, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

8
00:05:16,858 --> 00:05:19,395
கடைசியில். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

9
00:05:19,486 --> 00:05:22,603
அவர்கள் இந்த திசையில் செல்கிறார்கள்.
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

10
00:05:22,697 --> 00:05:27,236
நாங்கள் மசாலா சுரங்கங்களுக்கு அனுப்பப்படுவோம்
kessel அல்லது அடித்து நொறுக்கப்பட்டது யார் என்ன தெரியும்.

11
00:05:27,327 --> 00:05:29,943
ஒரு நிமிடம் பொறு. எங்கே போகிறாய்?

12
00:05:42,342 --> 00:05:44,958
மரண நட்சத்திரம் திட்டமிடுகிறது
பிரதான கணினியில் இல்லை.

13
00:05:45,512 --> 00:05:47,719
அந்த பரிமாற்றங்கள் எங்கே
நீங்கள் இடைமறித்தீர்களா?

14
00:05:48,181 --> 00:05:50,593
அந்த திட்டங்களை என்ன செய்தீர்கள்?

15
00:05:50,851 --> 00:05:53,308
நாங்கள் எந்த பரிமாற்றங்களையும் இடைமறிக்கவில்லை.

16
00:05:53,687 --> 00:05:57,646
இது தூதரக கப்பல்.
நாங்கள் ஒரு இராஜதந்திர பணியில் இருக்கிறோம்.

17
00:05:57,899 --> 00:06:02,268
இது தூதரகக் கப்பல் என்றால்,
தூதர் எங்கே?

18
00:06:05,907 --> 00:06:09,320
தளபதி, இந்தக் கப்பலைக் கிழித்து விடுங்கள்
அந்த திட்டங்களை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை!

19
00:06:09,411 --> 00:06:12,278
மேலும் பயணிகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்!
அவர்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்

20
00:06:25,010 --> 00:06:26,375
ஒன்று இருக்கிறது. திகைப்பிற்காக அமைக்கவும்.

21
00:06:32,267 --> 00:06:33,598
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

22
00:06:33,685 --> 00:06:35,767
எங்களிடம் ஒரு கைதி இருக்கிறார் என்று லார்ட் வேடருக்குத் தெரிவிக்கவும்.

23
00:06:37,314 --> 00:06:40,021
ஏய். நீங்கள் அங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை.
இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

24
00:06:40,108 --> 00:06:41,769
நீங்கள் நிச்சயமாக செயலிழக்கப்படுவீர்கள்.

25
00:06:43,904 --> 00:06:46,816
என்னை மனமில்லாத தத்துவவாதி என்று சொல்லாதே.
நீங்கள் அதிக எடை கொண்ட கிரீஸ்.

26
00:06:46,907 --> 00:06:48,488
உன்னை யாராவது பார்ப்பதற்கு முன் வெளியே வா.

27
00:06:50,619 --> 00:06:52,826
ரகசிய பணியா? என்ன திட்டங்கள்?

28
00:06:52,913 --> 00:06:55,529
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் அங்கு வரவில்லை.

29
00:06:58,752 --> 00:07:00,083
இதற்காக நான் வருந்தப் போகிறேன்.

30
00:07:08,303 --> 00:07:11,670
- இன்னொன்று செல்கிறது.
- உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். உயிர் வடிவங்கள் எதுவும் இல்லை.

31
00:07:11,765 --> 00:07:13,050
இது ஷார்ட் சர்க்யூட்டாக இருக்க வேண்டும்.

32
00:07:13,141 --> 00:07:17,100
அது வேடிக்கையானது. சேதம்
இங்கிருந்து பார்த்தால் மோசமாகத் தெரியவில்லை.

33
00:07:18,772 --> 00:07:20,763
இது பாதுகாப்பானது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

34
00:07:39,709 --> 00:07:42,246
டார்த் வேடர். உங்களால் மட்டும்தான் இவ்வளவு தைரியமாக இருக்க முடியும்.

35
00:07:42,337 --> 00:07:44,578
ஏகாதிபத்திய செனட்
இதற்காக சும்மா உட்கார மாட்டேன்.

36
00:07:44,673 --> 00:07:46,288
நீங்கள் தாக்கியதை அவர்கள் கேட்டதும்...

37
00:07:46,383 --> 00:07:48,123
ஆச்சர்யமாக நடந்து கொள்ளாதே, உன்னதமே.

38
00:07:48,218 --> 00:07:50,504
நீங்கள் ஆன் செய்யவில்லை
இந்த நேரத்தில் ஏதாவது கருணை பணி.

39
00:07:50,595 --> 00:07:54,338
பல டிரான்ஸ்மிஷன்கள் பீம் செய்யப்பட்டன
கிளர்ச்சியாளர் உளவாளிகளால் இந்த கப்பலுக்கு.

40
00:07:54,432 --> 00:07:57,299
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
அவர்கள் உங்களுக்கு அனுப்பிய திட்டங்களுக்கு.

41
00:07:57,519 --> 00:07:59,350
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

42
00:07:59,437 --> 00:08:02,520
நான் ஏகாதிபத்திய செனட்டின் உறுப்பினர்
அல்டெரானுக்கு ஒரு இராஜதந்திர பணியில்.

43
00:08:02,607 --> 00:08:05,474
நீங்கள் கிளர்ச்சிக் கூட்டணியில் அங்கம் வகிக்கிறீர்கள்
மற்றும் ஒரு துரோகி.

44
00:08:06,027 --> 00:08:07,983
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

45
00:08:11,741 --> 00:08:13,106
அவளை பிடிப்பது ஆபத்தானது.

46
00:08:13,201 --> 00:08:14,941
இதுபற்றிய தகவல் வெளிவந்தால்,
அது உருவாக்க முடியும்

47
00:08:15,036 --> 00:08:16,742
கிளர்ச்சிக்கு அனுதாபம்
செனட்டில்.

48
00:08:16,830 --> 00:08:19,492
நான் கிளர்ச்சியாளர் உளவாளிகளை அவளிடம் கண்டுபிடித்தேன்.

49
00:08:19,582 --> 00:08:22,369
இப்போது அவள் என் ஒரே இணைப்பு
அவர்களின் ரகசிய தளத்தைக் கண்டறிய.

50
00:08:22,460 --> 00:08:24,246
அவள் முன்பு இறந்துவிடுவாள்
அவள் உன்னிடம் எதையும் சொல்வாள்.

51
00:08:24,337 --> 00:08:25,918
நான் அதை எனக்குக் கொடுக்கிறேன்.

52
00:08:26,006 --> 00:08:29,498
ஒரு துயர சமிக்ஞையை அனுப்பவும், பின்னர் தெரிவிக்கவும்
கப்பலில் இருந்த அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர் என்று செனட்.

53
00:08:29,592 --> 00:08:32,800
லார்ட் வேடர், போர் நிலையம் திட்டமிடுகிறது
இந்த கப்பலில் இல்லை

54
00:08:32,887 --> 00:08:34,343
மற்றும் பரிமாற்றங்கள் எதுவும் செய்யப்படவில்லை.

55
00:08:34,848 --> 00:08:36,964
ஒரு தப்பிக்கும் பாட் தூக்கி எறியப்பட்டது
சண்டையின் போது,

56
00:08:37,058 --> 00:08:38,514
ஆனால் உயிர் வடிவங்கள் எதுவும் கப்பலில் இல்லை.

57
00:08:39,185 --> 00:08:41,722
அவள் மறைந்திருக்க வேண்டும்
எஸ்கேப் பாட் உள்ள திட்டங்கள்.

58
00:08:41,813 --> 00:08:43,678
ஒரு பிரிவை அனுப்பவும்
அவற்றை மீட்டெடுக்க கீழே.

59
00:08:43,773 --> 00:08:45,434
தனிப்பட்ட முறையில் பாருங்கள் தளபதி.

60
00:08:45,525 --> 00:08:47,436
இந்த முறை எங்களை தடுக்க யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

61
00:08:47,527 --> 00:08:49,108
ஆமாம் சார்.

62
00:09:03,710 --> 00:09:05,701
இந்த குழப்பத்தில் நாம் எப்படி வந்தோம்?

63
00:09:05,795 --> 00:09:08,252
எனக்கு உண்மையில் எப்படி என்று தெரியவில்லை.

64
00:09:08,798 --> 00:09:12,757
நாம் துன்பத்திற்கு ஆளாக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
இது நம் வாழ்வில் அதிகம்.

65
00:09:14,846 --> 00:09:19,055
நான் பிரிவதற்கு முன் நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
என் மூட்டுகள் கிட்டத்தட்ட உறைந்துவிட்டன.

66
00:09:25,356 --> 00:09:27,517
என்ன ஒரு வெறிச்சோடிய இடம் இது.

67
00:09:32,155 --> 00:09:33,736
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

68
00:09:33,823 --> 00:09:35,313
சரி, நான் அந்த வழியில் செல்லமாட்டேன்.

69
00:09:36,076 --> 00:09:38,032
இது மிகவும் பாறையாக இருக்கிறது.

70
00:09:38,119 --> 00:09:40,030
இந்த வழி மிகவும் எளிதானது.

71
00:09:40,121 --> 00:09:42,578
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
அங்கு குடியிருப்புகள் உள்ளதா?

72
00:09:44,542 --> 00:09:46,078
என்னுடன் தொழில்நுட்பத்தைப் பெற வேண்டாம்.

73
00:09:47,337 --> 00:09:49,419
என்ன பணி?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

74
00:09:51,633 --> 00:09:54,500
எனக்கு நீங்கள் போதுமானதாக இருந்தது.

75
00:09:54,594 --> 00:09:55,834
அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

76
00:09:55,929 --> 00:09:59,638
ஒரு நாளில் நீங்கள் செயலிழந்து விடுவீர்கள்,
நீங்கள் கிட்டப்பார்வை ஸ்கிராப் பைல்.

77
00:09:59,724 --> 00:10:02,181
மேலும் நான் உன்னை பிடிக்க விடாதே
என்னைப் பின்தொடர்ந்து, உதவிக்காக கெஞ்சினான்

78
00:10:02,268 --> 00:10:03,633
ஏனென்றால் நீங்கள் அதைப் பெற மாட்டீர்கள்.

79
00:10:17,617 --> 00:10:19,107
இனி சாகசங்கள் இல்லை.

80
00:10:19,202 --> 00:10:21,284
நான் அந்த வழியில் போகவில்லை.

81
00:10:55,321 --> 00:10:58,313
அந்த செயலிழந்த சிறிய ட்வெர்ப்.
இது எல்லாம் அவன் தவறு.

82
00:10:59,325 --> 00:11:01,407
அவர் என்னை ஏமாற்றி இந்த வழியில் சென்றார்,

83
00:11:01,494 --> 00:11:03,405
ஆனால் அவர் சிறப்பாக செய்ய மாட்டார்.

84
00:11:07,000 --> 00:11:08,911
காத்திருங்கள். அது என்ன?

85
00:11:09,002 --> 00:11:11,789
ஒரு போக்குவரத்து. நான் காப்பாற்றப்பட்டேன்.

86
00:11:11,880 --> 00:11:13,586
இங்கே!

87
00:11:13,673 --> 00:11:16,255
ஏய்! ஏய்!

88
00:11:16,342 --> 00:11:19,834
உதவி! தயவுசெய்து உதவுங்கள்!

89
00:14:55,645 --> 00:14:59,479
R2-d2, நீங்கள் தான்! நீ தான்!

90
00:15:32,974 --> 00:15:36,933
தொட்டியில் யாரோ இருந்தார்கள்.
தடங்கள் இந்த திசையில் செல்கின்றன.

91
00:15:37,019 --> 00:15:38,930
பாருங்க சார். டிராய்டுகள்.

92
00:15:53,703 --> 00:15:54,943
நாங்கள் நிறுத்தினோம்.

93
00:15:55,037 --> 00:15:56,777
எழுந்திரு. எழுந்திரு!

94
00:16:03,713 --> 00:16:05,374
நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்.

95
00:16:13,639 --> 00:16:15,220
அவர்கள் நம்மை உருக்கி விடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

96
00:16:28,488 --> 00:16:30,649
சுட வேண்டாம். சுட வேண்டாம்.

97
00:16:30,740 --> 00:16:32,901
இது ஒருபோதும் முடிவடையாதா?

98
00:17:12,281 --> 00:17:15,068
- சரி. போகலாம்.
- பேரு: லூக்கா!

99
00:17:15,159 --> 00:17:16,649
லூக்கா!

100
00:17:20,206 --> 00:17:25,200
லூக்கா, உங்கள் மாமா கிடைத்தால் சொல்லுங்கள்
ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர், அது போக்கே பேசுகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

101
00:17:25,294 --> 00:17:27,785
எங்களுக்கு அதிக விருப்பம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் அவருக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.

102
00:17:37,890 --> 00:17:41,053
Yeah, we'll take that red one.

103
00:17:41,143 --> 00:17:43,134
இல்லை, அது இல்லை.

104
00:17:44,897 --> 00:17:47,934
நீங்கள். நீங்கள் திட்டமிடப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஆசாரம் மற்றும் நெறிமுறைக்காக.

105
00:17:48,025 --> 00:17:50,767
நெறிமுறையா?
ஏன் சார் இது என் முதன்மை செயல்பாடு.

106
00:17:50,861 --> 00:17:52,522
நான் எல்லா பழக்க வழக்கங்களையும் நன்கு அறிந்தவன்...

107
00:17:52,613 --> 00:17:55,446
- எனக்கு ப்ரோட்டோகால் டிராய்டு தேவையில்லை.
- நிச்சயமாக உங்களிடம் இல்லை, ஐயா.

108
00:17:55,533 --> 00:17:58,525
இது போன்ற சூழலில் இல்லை.
அதனால்தான் நான் புரோகிராம் செய்யப்பட்டேன்...

109
00:17:58,619 --> 00:18:00,280
எனக்கு என்ன தேவை என்பது புரிந்து கொள்ளும் ஒரு டிராய்ட்

110
00:18:00,371 --> 00:18:02,327
பைனரி மொழி
ஈரப்பதம் ஆவியாக்கிகள்.

111
00:18:02,415 --> 00:18:05,748
ஆவியாக்கிகள்? சார், என் முதல் வேலை
பைனரி சுமை தூக்குபவர்களை நிரலாக்கிக் கொண்டிருந்தார்,

112
00:18:05,835 --> 00:18:07,951
உங்கள் ஆவியாக்கிகளுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது
பெரும்பாலான விஷயங்களில்.

113
00:18:08,045 --> 00:18:09,045
உன்னால் போஸ் பேச முடியுமா?

114
00:18:09,130 --> 00:18:11,542
நிச்சயமாக என்னால் முடியும் சார்.
இது எனக்கு இரண்டாம் மொழி போன்றது.

115
00:18:11,632 --> 00:18:14,111
- சரி. வாயை மூடு. நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- C-3po: வாயை மூடு சார்.

116
00:18:14,135 --> 00:18:15,295
ஓவன்: லூக்கா!

117
00:18:17,054 --> 00:18:18,840
இந்த இரண்டையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
கேரேஜுக்கு, செய்வீர்களா?

118
00:18:18,931 --> 00:18:20,467
இரவு உணவிற்கு முன் அவற்றை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

119
00:18:20,558 --> 00:18:23,300
ஆனால் நான் டோஷ் நிலையத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்
சில மின் மாற்றிகளை எடுக்க.

120
00:18:23,394 --> 00:18:25,976
நண்பர்களுடன் நேரத்தை வீணடிக்கலாம்
உங்கள் வேலைகள் முடிந்ததும்.

121
00:18:26,063 --> 00:18:27,519
இப்போது வாருங்கள். அதை அடையுங்கள்.

122
00:18:29,358 --> 00:18:30,598
சரி. வாருங்கள்.

123
00:18:33,362 --> 00:18:35,728
மற்றும் சிவப்பு. வாருங்கள்.

124
00:18:35,823 --> 00:18:38,485
சரி, வாருங்கள், சிவப்பு. போகலாம்.

125
00:18:58,095 --> 00:19:00,086
மாமா ஓவன். ஆமாம்?

126
00:19:00,181 --> 00:19:02,888
இந்த r2 யூனிட் மோசமான ஊக்கியைக் கொண்டுள்ளது. பார்.

127
00:19:03,267 --> 00:19:05,383
ஏய், நீங்கள் என்ன எங்களைத் தள்ளப் பார்க்கிறீர்கள்?

128
00:19:08,397 --> 00:19:13,312
மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் அந்த ஆர்2 யூனிட்
முதன்மை நிலையில் உள்ளது, உண்மையான பேரம்.

129
00:19:13,402 --> 00:19:15,984
மாமா ஓவன்? அது பற்றி என்ன?
ஆமாம்?

130
00:19:16,072 --> 00:19:19,280
அந்த நீல நிறத்தைப் பற்றி என்ன?
நாங்கள் அதை எடுப்போம்.

131
00:19:19,408 --> 00:19:20,523
இதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

132
00:19:20,618 --> 00:19:22,154
அதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் சார்.

133
00:19:22,244 --> 00:19:25,657
அவர் உண்மையில் முதல் தர நிலையில் இருக்கிறார்.
நான் அவருடன் முன்பு வேலை செய்திருக்கிறேன்.

134
00:19:25,748 --> 00:19:27,238
இதோ வருகிறார்.

135
00:19:30,461 --> 00:19:32,167
சரி. போகலாம்.

136
00:19:32,254 --> 00:19:33,710
இப்போது இதை மறந்து விடாதீர்கள்.

137
00:19:33,798 --> 00:19:37,290
நான் ஏன் உனக்காக என் கழுத்தை நீட்ட வேண்டும்
என் திறனுக்கு அப்பாற்பட்டது.

138
00:19:43,474 --> 00:19:46,807
தயாரிப்பாளருக்கு நன்றி.
இந்த எண்ணெய் குளியல் மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.

139
00:19:48,270 --> 00:19:51,854
எனக்கு ஒரு மோசமான வழக்கு உள்ளது
தூசி மாசுபாடு, என்னால் நகர முடியாது.

140
00:19:51,941 --> 00:19:53,522
இது நியாயமில்லை.

141
00:19:53,609 --> 00:19:56,726
பிக்பாஸ் சொல்வது சரிதான்.
நான் ஒருபோதும் இங்கிருந்து வெளியேறப் போவதில்லை.

142
00:19:56,821 --> 00:19:59,028
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

143
00:19:59,115 --> 00:20:02,528
இல்லை, உங்களால் நேரத்தை மாற்ற முடியாவிட்டால் அல்ல,
அறுவடையை விரைவுபடுத்தவும்

144
00:20:02,618 --> 00:20:04,074
அல்லது இந்த பாறையிலிருந்து என்னை டெலிபோர்ட் செய்யுங்கள்.

145
00:20:04,161 --> 00:20:05,697
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை சார்.

146
00:20:05,788 --> 00:20:08,871
நான் ஒரு டிராயிட் மட்டுமே மற்றும் மிகவும் இல்லை
போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி அறிந்தவர்.

147
00:20:08,958 --> 00:20:10,869
எப்படியிருந்தாலும், இந்த கிரகத்தில் இல்லை.

148
00:20:10,960 --> 00:20:14,373
உண்மையில்,
நான் எந்த கிரகத்தில் இருக்கிறேன் என்று கூட தெரியவில்லை.

149
00:20:14,463 --> 00:20:16,545
சரி, ஒரு பிரகாசமான மையம் இருந்தால்
பிரபஞ்சத்திற்கு,

150
00:20:16,632 --> 00:20:18,873
நீங்கள் கிரகத்தில் இருக்கிறீர்கள்
அது தொலைவில் உள்ளது.

151
00:20:18,968 --> 00:20:21,380
பார்க்கிறேன் சார்.

152
00:20:21,470 --> 00:20:24,303
- நீங்கள் என்னை லூக்கா என்று அழைக்கலாம்.
- I see, sir Luke.

153
00:20:24,598 --> 00:20:26,884
வெறும் லூக்கா.

154
00:20:27,560 --> 00:20:30,723
நான் c-3po,
மனித-சைபோர்க் உறவுகள்.

155
00:20:30,813 --> 00:20:33,475
இது எனது இணை, r2-d2.

156
00:20:33,566 --> 00:20:34,851
வணக்கம்.

157
00:20:36,193 --> 00:20:37,854
நீங்கள் இங்கே நிறைய கார்பன் ஸ்கோரிங் பெற்றுள்ளீர்கள்.

158
00:20:37,945 --> 00:20:39,810
நீங்கள் சிறுவர்கள் போல் தெரிகிறது
நிறைய நடவடிக்கை பார்த்திருக்கிறேன்.

159
00:20:39,905 --> 00:20:41,065
நாம் கடந்து வந்த அனைத்திலும்,

160
00:20:41,157 --> 00:20:43,523
சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நாங்கள் எங்களைப் போலவே நல்ல நிலையில் இருக்கிறோம்,

161
00:20:43,617 --> 00:20:44,948
கிளர்ச்சி மற்றும் அனைத்து என்ன.

162
00:20:45,035 --> 00:20:46,991
கிளர்ச்சி பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்
பேரரசுக்கு எதிரானதா?

163
00:20:47,079 --> 00:20:48,740
அப்படித்தான் நாங்கள் வந்தோம்
உங்கள் சேவையில்,

164
00:20:48,831 --> 00:20:50,662
நீங்கள் என் அர்த்தத்தை எடுத்துக் கொண்டால், ஐயா.

165
00:20:50,750 --> 00:20:53,082
- நீங்கள் பல போர்களில் இருந்திருக்கிறீர்களா?
- பல, நான் நினைக்கிறேன்.

166
00:20:53,169 --> 00:20:55,080
உண்மையில், சொல்ல அதிகம் இல்லை.

167
00:20:55,171 --> 00:20:58,834
நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை விட அதிகமாக இல்லை
மேலும் கதை சொல்வதில் வல்லவர் அல்ல.

168
00:20:58,924 --> 00:21:02,007
சரி, அவற்றை உருவாக்குவதில் இல்லை
எப்படியும் சுவாரஸ்யமானது.

169
00:21:02,094 --> 00:21:04,005
சரி, என் சிறிய நண்பரே,

170
00:21:04,096 --> 00:21:06,178
உங்களுக்கு ஏதோ நெரிசல் ஏற்பட்டது
இங்கே மிகவும் நல்லது.

171
00:21:06,265 --> 00:21:07,755
நீங்கள் ஒரு ஸ்டார்க்ரூஸரில் இருந்தீர்களா அல்லது...

172
00:21:08,601 --> 00:21:11,684
எனக்கு உதவுங்கள், ஓபி-வான் கெனோபி.
நீ தான் என் ஒரே நம்பிக்கை.

173
00:21:11,771 --> 00:21:13,432
என்ன இது?

174
00:21:13,522 --> 00:21:16,639
"என்ன என்ன"?
அவர் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டார். அது என்ன?

175
00:21:16,734 --> 00:21:20,693
எனக்கு உதவுங்கள், ஓபி-வான் கெனோபி.
நீ தான் என் ஒரே நம்பிக்கை.

176
00:21:24,074 --> 00:21:28,033
எனக்கு உதவுங்கள், ஓபி-வான் கெனோபி.
நீ தான் என் ஒரே நம்பிக்கை.

177
00:21:30,539 --> 00:21:32,700
ஓ அவர் ஒன்றுமில்லை சார்,
வெறுமனே ஒரு செயலிழப்பு.

178
00:21:32,792 --> 00:21:34,657
பழைய தரவு. கவலைப்படாமல் செலுத்துங்கள்.

179
00:21:34,752 --> 00:21:37,118
அவள் யார்? அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

180
00:21:37,213 --> 00:21:40,626
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஐயா என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

181
00:21:40,716 --> 00:21:42,923
அவள் ஒரு பயணி என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் கடைசி பயணத்தில்.

182
00:21:43,010 --> 00:21:45,001
சில முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நபர், நான் நம்புகிறேன்.

183
00:21:45,095 --> 00:21:47,461
- எங்கள் கேப்டன் ...
- இந்தப் பதிவுக்கு இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா?

184
00:21:49,642 --> 00:21:52,805
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள், r2.
நீங்கள் எங்களை சிக்கலில் தள்ளப் போகிறீர்கள்.

185
00:21:52,895 --> 00:21:55,637
பரவாயில்லை. நீங்கள் அவரை நம்பலாம்.
அவர் எங்கள் புதிய மாஸ்டர்.

186
00:21:55,731 --> 00:21:57,392
நீ தான் என் ஒரே நம்பிக்கை.

187
00:21:58,776 --> 00:22:01,813
அவர் தான் சொத்து என்கிறார்
ஓபி-வான் கெனோபியின்,

188
00:22:01,904 --> 00:22:03,440
இந்த பகுதிகளில் வசிப்பவர்,

189
00:22:03,531 --> 00:22:05,237
அது அவருக்கு தனிப்பட்ட செய்தி.

190
00:22:05,324 --> 00:22:07,656
மிகவும் வெளிப்படையாக, ஐயா, எனக்குத் தெரியாது
அவர் என்ன பேசுகிறார்.

191
00:22:07,743 --> 00:22:09,483
எங்களின் கடைசி மாஸ்டர் கேப்டன் ஆண்டிலிஸ்.

192
00:22:09,578 --> 00:22:11,239
ஆனால் நாம் கடந்து வந்த அனைத்தையும்,

193
00:22:11,330 --> 00:22:14,163
இந்த சிறிய r2 அலகு
சற்று விசித்திரமாகிவிட்டது.

194
00:22:14,708 --> 00:22:17,620
ஓபி-வான் கெனோபி.
அவர் பழைய பென் கெனோபியைக் குறிக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

195
00:22:17,711 --> 00:22:20,418
மன்னிக்கவும் ஐயா, ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

196
00:22:20,506 --> 00:22:22,963
ஓபி-வான் என்று யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.

197
00:22:23,592 --> 00:22:25,708
ஆனால் பழைய பென் வெளியே வாழ்கிறார்
குன்று கடலுக்கு அப்பால்.

198
00:22:25,803 --> 00:22:27,634
அவர் ஒரு விசித்திரமான வயதான துறவி.

199
00:22:28,806 --> 00:22:30,797
அவள் யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

200
00:22:30,891 --> 00:22:33,928
அவள் சிக்கலில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
நான் முழு விஷயத்தையும் மீண்டும் விளையாடுவது நல்லது.

201
00:22:37,439 --> 00:22:40,852
கட்டுப்படுத்தும் போல்ட் உள்ளது என்று அவர் கூறுகிறார்
அவரது ரெக்கார்டிங் சிஸ்டத்தில் ஷார்ட் சர்க்யூட்.

202
00:22:41,277 --> 00:22:43,313
நீங்கள் போல்ட்டை அகற்றினால்,

203
00:22:43,404 --> 00:22:46,316
அவர் மீண்டும் விளையாட முடியும்
முழு பதிவு.

204
00:22:46,407 --> 00:22:48,739
ஓ, ஆமாம். சரி...

205
00:22:48,826 --> 00:22:52,364
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர் என்று நினைக்கிறேன்
நான் இதை கழற்றினால் என் மீது ஓடிவிடுவேன்.

206
00:22:52,454 --> 00:22:53,614
சரி.

207
00:22:56,375 --> 00:22:57,990
அங்கே போ.

208
00:22:59,670 --> 00:23:03,208
ஒரு நிமிடம் பொறு. அவள் எங்கே போனாள்? அவளை அழைத்து வா
மீண்டும். முழு செய்தியையும் மீண்டும் இயக்கவும்.

209
00:23:03,299 --> 00:23:04,299
"என்ன செய்தி"?

210
00:23:05,092 --> 00:23:06,548
நீங்கள் இப்போது விளையாடிக் கொண்டிருப்பது.

211
00:23:06,635 --> 00:23:08,751
நீங்கள் சுமக்கும் ஒன்று
உன் துருப்பிடித்த உள்ளுக்குள்.

212
00:23:08,846 --> 00:23:11,212
பேரு: லூக்கா! லூக்கா!

213
00:23:11,307 --> 00:23:13,514
நான் உடனே வரேன் பேரு அத்தை.

214
00:23:13,642 --> 00:23:16,759
மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் அவர் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
ஒரு சிறிய படபடப்பு எடுத்தது.

215
00:23:16,854 --> 00:23:20,312
இங்கே. அவருடன் நீங்கள் என்ன செய்யலாம் என்று பாருங்கள்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

216
00:23:22,985 --> 00:23:25,476
நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்
அந்த செய்தியை அவனுக்காக விளையாடுகிறேன்.

217
00:23:26,989 --> 00:23:29,321
இல்லை, அவனுக்கு உன்னை பிடிக்கவே இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

218
00:23:29,408 --> 00:23:31,649
இல்லை, எனக்கும் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

219
00:23:40,502 --> 00:23:43,244
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் வாங்கிய ஆர்2 யூனிட் என்று நினைக்கிறேன்
திருடப்பட்டிருக்கலாம்.

220
00:23:43,339 --> 00:23:44,419
அப்படி என்ன நினைக்க வைக்கிறது?

221
00:23:44,506 --> 00:23:47,122
நான் ஒரு பதிவில் தடுமாறினேன்
நான் அவரை சுத்தம் செய்யும் போது.

222
00:23:47,217 --> 00:23:49,959
அவர் ஒருவருக்கு சொந்தமானவர் என்று கூறுகிறார்
ஓபி-வான் கெனோபி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

223
00:23:52,556 --> 00:23:55,889
அவர் பழைய பென்னைக் குறிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
அவர் என்ன பேசுகிறார் தெரியுமா?

224
00:23:58,646 --> 00:24:00,182
அவர் பென்னுடன் தொடர்புடையவரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

225
00:24:00,272 --> 00:24:02,058
அந்த மந்திரவாதி ஒரு பைத்தியக்கார முதியவர்.

226
00:24:03,233 --> 00:24:05,519
நாளை, நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அந்த r2 அலகு நங்கூரம்

227
00:24:05,611 --> 00:24:07,021
மற்றும் அதன் நினைவகத்தை அழிக்க வேண்டும்.

228
00:24:07,112 --> 00:24:09,273
அதுவே முடிவாக இருக்கும்.
அது இப்போது நமக்குச் சொந்தமானது.

229
00:24:11,033 --> 00:24:14,070
ஆனால் இந்த ஓபி-வான் என்றால் என்ன
அவரைத் தேடி வருகிறாரா?

230
00:24:14,161 --> 00:24:15,901
அவர் மாட்டார்.

231
00:24:15,996 --> 00:24:17,952
அவர் இப்போது இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

232
00:24:18,040 --> 00:24:19,871
அதே நேரத்தில் அவர் இறந்தார்
உங்கள் தந்தையாக.

233
00:24:20,250 --> 00:24:22,957
- அவர் என் தந்தையை தெரியுமா?
- நான் அதை மறந்துவிடு என்று சொன்னேன்.

234
00:24:24,088 --> 00:24:27,672
உங்கள் ஒரே கவலை தயார் செய்வதுதான்
நாளைக்கான புதிய டிராய்டுகள்.

235
00:24:27,758 --> 00:24:30,090
காலையில்,
அவர்கள் தெற்கு ரிட்ஜில் இருக்க வேண்டும்,

236
00:24:30,177 --> 00:24:31,462
அந்த மின்தேக்கிகளில் வேலை செய்கிறது.

237
00:24:31,553 --> 00:24:33,043
ஆமாம் சார்.

238
00:24:34,431 --> 00:24:36,968
அந்த புதிய டிராய்டுகள் என்று நினைக்கிறேன்
நன்றாக வேலை செய்யும்.

239
00:24:37,059 --> 00:24:40,643
உண்மையில் நானும் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
எங்கள் ஒப்பந்தம் பற்றி,

240
00:24:40,729 --> 00:24:42,469
நான் மற்றொரு பருவத்தில் தங்கியிருப்பது பற்றி.

241
00:24:44,483 --> 00:24:46,019
இந்த புதிய டிராய்டுகள் வேலை செய்தால்,

242
00:24:46,110 --> 00:24:48,601
எனது விண்ணப்பத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்
இந்த ஆண்டு அகாடமிக்கு.

243
00:24:49,113 --> 00:24:51,069
அடுத்த செமஸ்டர் என்கிறீர்கள்
அறுவடைக்கு முன்?

244
00:24:51,156 --> 00:24:53,067
நிச்சயமாக. போதுமான டிராய்டுகள் உள்ளன.

245
00:24:53,158 --> 00:24:55,149
எனக்கு நீங்கள் மிகவும் தேவைப்படும் போது அறுவடை ஆகும்.

246
00:24:55,244 --> 00:24:57,235
இன்னும் ஒரு சீசன் மட்டுமே உள்ளது.

247
00:24:57,329 --> 00:24:59,035
இந்த வருடம் போதுமான அளவு சம்பாதிப்போம்
அறுவடை மீது

248
00:24:59,123 --> 00:25:00,863
நான் வேலைக்கு அமர்த்த முடியும் என்று
இன்னும் சில கைகள்

249
00:25:00,958 --> 00:25:02,914
பின்னர் நீங்கள் செல்லலாம்
அடுத்த ஆண்டு அகாடமிக்கு.

250
00:25:03,836 --> 00:25:05,827
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எனக்கு நீ இங்கே தேவை, லூக்கா.

251
00:25:05,921 --> 00:25:08,833
- ஆனால் அது ஒரு முழு 'மற்ற வருடம்.
- இது இன்னும் ஒரு சீசன் மட்டுமே.

252
00:25:08,924 --> 00:25:11,006
அதான் நீங்க சொன்னீங்க
பிக்ஸும் தொட்டியும் வெளியேறியதும்.

253
00:25:11,093 --> 00:25:13,550
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் எங்கும் செல்லவில்லை போல் தெரிகிறது.

254
00:25:13,637 --> 00:25:15,502
நான் போய் முடிக்க வேண்டும்
அந்த டிராய்டுகளை சுத்தம் செய்தல்.

255
00:25:15,597 --> 00:25:19,010
ஓவன், அவன் இங்கு நிரந்தரமாக இருக்க முடியாது.
அவருடைய பெரும்பாலான நண்பர்கள் சென்றுவிட்டனர்.

256
00:25:19,309 --> 00:25:21,516
அது அவருக்கு மிகவும் பொருள்.

257
00:25:21,603 --> 00:25:24,140
அடுத்த வருடம் நான் அதை அவனிடம் ஒப்படைப்பேன்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

258
00:25:25,816 --> 00:25:29,809
லூக் ஒரு விவசாயி அல்ல, ஓவன்.
அவனுக்குள் அவனது தந்தையின் அளவு அதிகம்.

259
00:25:30,279 --> 00:25:32,065
அதான் எனக்கு பயமா இருக்கு.

260
00:26:21,288 --> 00:26:24,405
- நீங்கள் அங்கே மறைந்து என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அது என் தவறு இல்லை, ஐயா.

261
00:26:24,500 --> 00:26:26,240
தயவுசெய்து என்னை செயலிழக்கச் செய்யாதீர்கள்.

262
00:26:26,335 --> 00:26:29,077
போக வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
ஆனால் அவர் பழுதடைந்தவர், செயலிழந்தவர்.

263
00:26:29,171 --> 00:26:32,413
- தனது பணியைப் பற்றி பேசிக்கொண்டே இருந்தார்.
- ஓ, இல்லை.

264
00:26:40,849 --> 00:26:43,261
அந்த r2 அலகு உள்ளது
எப்போதும் ஒரு பிரச்சனை.

265
00:26:43,685 --> 00:26:45,926
இந்த ஆஸ்ட்ரோ டிராய்டுகள்
மிகவும் கையை விட்டு போகிறது.

266
00:26:46,021 --> 00:26:48,228
என்னால் கூட புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
சில நேரங்களில் அவர்களின் தர்க்கம்.

267
00:26:48,315 --> 00:26:51,022
நான் எப்படி இவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும்?
அவன் கண்ணில் படவே இல்லை.

268
00:26:51,485 --> 00:26:52,485
அதை வெடி!

269
00:26:52,569 --> 00:26:54,810
என்னை மன்னியுங்கள் சார்,
ஆனால் நாம் அவரைப் பின் தொடர முடியவில்லையா?

270
00:26:54,905 --> 00:26:56,770
இது மிகவும் ஆபத்தானது
சுற்றி மணல் மக்களுடன்.

271
00:26:56,865 --> 00:26:58,145
நாம் காலை வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

272
00:26:58,200 --> 00:27:00,156
ஓவன்: லூக், நான் மின்சாரத்தை நிறுத்துகிறேன்.

273
00:27:00,244 --> 00:27:02,781
சரி.
சில நிமிடங்களில் நான் அங்கு வருவேன்.

274
00:27:02,871 --> 00:27:05,283
பையன், நான் அதைப் பெறவா?

275
00:27:05,374 --> 00:27:07,227
உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த சிறிய டிராய்ட் போகிறது
எனக்கு நிறைய சிரமத்தை ஏற்படுத்து.

276
00:27:07,251 --> 00:27:09,082
ஓ, அவர் அதில் சிறந்து விளங்குகிறார் சார்.

277
00:27:09,169 --> 00:27:11,660
வாருங்கள்.

278
00:27:20,222 --> 00:27:21,553
நான் யூகே?

279
00:27:22,683 --> 00:27:23,798
நான் யூகே?

280
00:27:24,893 --> 00:27:26,053
லூக்கா!

281
00:27:32,234 --> 00:27:34,145
இன்று காலை லூக்காவைப் பார்த்தீர்களா?

282
00:27:34,236 --> 00:27:37,649
He said he had some things to do before
அவர் இன்று தொடங்கினார், அதனால் அவர் சீக்கிரம் கிளம்பினார்.

283
00:27:37,739 --> 00:27:41,357
அப்படி நினைக்கவும்.

284
00:27:41,451 --> 00:27:44,318
அவர் அந்த அலகுகளை வைத்திருப்பது நல்லது
தெற்கு ரேஞ்ச் மதியம் சரி செய்யப்பட்டது

285
00:27:44,413 --> 00:27:45,949
அல்லது செலுத்த வேண்டிய நரகம் இருக்கும்.

286
00:27:47,082 --> 00:27:49,664
ஸ்கேனரில் ஒரு டிராய்டு உள்ளது.
முன்னால் இறந்தது.

287
00:27:49,751 --> 00:27:52,743
இது எங்கள் சிறிய r2 அலகு இருக்கலாம்.
ஆக்ஸிலரேட்டரை அடிக்கவும்.

288
00:28:14,902 --> 00:28:16,984
ஏய், ஐயோ
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

289
00:28:17,070 --> 00:28:20,028
மாஸ்டர் லூக் இப்போது உங்கள் உண்மையான உரிமையாளர்.

290
00:28:20,115 --> 00:28:23,107
இனி எங்களிடம் இருக்காது
இந்த Obi-Wan Kenobi gibberish.

291
00:28:24,369 --> 00:28:26,030
உன்னுடைய பணியைப் பற்றி என்னிடம் பேசாதே.

292
00:28:26,121 --> 00:28:29,204
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, அவர் உங்களை வெடிக்கவில்லை
இங்கே ஒரு மில்லியன் துண்டுகளாக.

293
00:28:29,291 --> 00:28:32,158
இல்லை. பரவாயில்லை,
ஆனால் நாம் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

294
00:28:32,252 --> 00:28:34,538
இப்போது அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?

295
00:28:34,838 --> 00:28:37,705
பல உயிரினங்கள் உள்ளன
தென்கிழக்கில் இருந்து நெருங்குகிறது.

296
00:28:37,799 --> 00:28:40,256
மணல் மக்கள். அல்லது மோசமானது.

297
00:28:41,637 --> 00:28:43,218
வாருங்கள். போய்ப் பார்க்கலாம்.

298
00:28:43,305 --> 00:28:44,420
வாருங்கள்.

299
00:28:47,142 --> 00:28:50,885
சரி, கீழே இரண்டு பந்தாக்கள் உள்ளன,
ஆனால் நான் எதையும் பார்க்கவில்லை ...

300
00:28:50,979 --> 00:28:52,765
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

301
00:28:52,856 --> 00:28:55,313
அவர்கள் மணல் மக்கள், சரி.
அவற்றில் ஒன்றை இப்போது என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

302
00:30:10,392 --> 00:30:11,552
வணக்கம்.

303
00:30:14,229 --> 00:30:17,892
இங்கே வா, என் சிறிய நண்பரே.
பயப்படாதே.

304
00:30:20,110 --> 00:30:21,725
கவலைப்படாதே. அவர் நலமாக இருப்பார்.

305
00:30:27,909 --> 00:30:30,400
ஓய்வெடுங்கள், மகனே. நீங்கள் ஒரு பிஸியான நாள்.

306
00:30:31,246 --> 00:30:34,158
நீங்கள் அனைவரும் ஒரே துண்டாக இருப்பது அதிர்ஷ்டம்.

307
00:30:37,461 --> 00:30:39,702
பென்? பென் கெனோபி?

308
00:30:39,796 --> 00:30:41,832
மகனே, உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

309
00:30:41,923 --> 00:30:44,960
ஜண்ட்லேண்ட் வீணாகிறது
இலகுவாக பயணிக்கக் கூடாது.

310
00:30:48,096 --> 00:30:52,260
சொல்லுங்கள், இளம் லூக்கா,
எது உன்னை இவ்வளவு தூரம் வெளியே கொண்டு வந்தது?

311
00:30:52,351 --> 00:30:53,887
இந்த சிறிய டிராய்ட்.

312
00:30:55,604 --> 00:30:57,595
அவர் தேடுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது முன்னாள் எஜமானருக்கு,

313
00:30:57,689 --> 00:30:59,896
ஆனால் நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு ஒரு டிராய்டில் அத்தகைய பக்தி.

314
00:31:01,860 --> 00:31:04,943
அவர் சொத்து என்று கூறுகிறார்
ஒரு ஓபி-வான் கெனோபியின்.

315
00:31:05,030 --> 00:31:07,646
அவர் உங்கள் உறவினரா?
அவர் யாரைப் பற்றி பேசுகிறார் தெரியுமா?

316
00:31:09,201 --> 00:31:10,782
ஓபி-வான் கெனோபி?

317
00:31:13,288 --> 00:31:15,199
ஓபி-வான்.

318
00:31:15,665 --> 00:31:19,874
இப்போது, அது ஒரு பெயர்
நீண்ட நாட்களாக நான் கேட்கவில்லை.

319
00:31:20,462 --> 00:31:22,293
நீண்ட நேரம்.

320
00:31:23,465 --> 00:31:26,377
என் மாமாவுக்கு அவரைத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
இறந்துவிட்டதாக கூறினார்.

321
00:31:26,468 --> 00:31:28,299
ஓ, அவர் இறக்கவில்லை.

322
00:31:28,387 --> 00:31:29,502
இன்னும் இல்லை.

323
00:31:29,930 --> 00:31:33,093
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
- சரி, நிச்சயமாக நான் அவரை அறிவேன்.

324
00:31:33,183 --> 00:31:34,548
அவன் நான்.

325
00:31:36,686 --> 00:31:40,019
நான் ஓபி-வான் என்ற பெயரில் செல்லவில்லை

326
00:31:40,107 --> 00:31:42,723
ஓ, நீங்கள் பிறப்பதற்கு முன்பே.

327
00:31:42,818 --> 00:31:44,479
சரி, டிராய்ட் உங்களுக்கு சொந்தமானது.

328
00:31:44,861 --> 00:31:47,193
எனக்கு நினைவில் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
எப்பொழுதும் ஒரு டிராய்டு வைத்திருக்கிறார்.

329
00:31:49,449 --> 00:31:51,189
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

330
00:31:52,536 --> 00:31:55,073
நாம் வீட்டிற்குள் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

331
00:31:55,163 --> 00:31:57,825
மணல் மக்கள் எளிதில் திடுக்கிடுகிறார்கள்,

332
00:31:57,916 --> 00:32:00,749
ஆனால் அவர்கள் விரைவில் திரும்பி வருவார்கள்
மற்றும் அதிக எண்ணிக்கையில்.

333
00:32:03,713 --> 00:32:04,998
ஐபோ.

334
00:32:14,349 --> 00:32:17,011
நான் எங்கே 1?
நான் ஒரு மோசமான நடவடிக்கை எடுத்திருக்க வேண்டும்.

335
00:32:18,562 --> 00:32:21,770
நிற்க முடியுமா? நாம் வெளியேற வேண்டும்
மணல் மக்கள் திரும்பி வருவதற்கு முன்பு.

336
00:32:21,857 --> 00:32:24,564
என்னால் சாதிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் செல்லுங்கள், மாஸ்டர் லூக்கா.

337
00:32:24,693 --> 00:32:28,777
நீங்களே பணயம் வைப்பதில் அர்த்தமில்லை
என் கணக்கில். நான் முடித்துவிட்டேன்.

338
00:32:29,739 --> 00:32:31,650
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
அது என்ன பேச்சு?

339
00:32:31,741 --> 00:32:33,697
சீக்கிரம். அவர்கள் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.

340
00:32:38,957 --> 00:32:42,324
என் தந்தை போர்களில் ஈடுபடவில்லை.
அவர் ஒரு மசாலா சரக்கு கப்பலில் நேவிகேட்டராக இருந்தார்.

341
00:32:42,419 --> 00:32:44,250
அதான் உங்க மாமா சொன்னாரு.

342
00:32:44,337 --> 00:32:46,168
அவர் தாங்கவில்லை
உங்கள் தந்தையின் கொள்கைகளுடன்.

343
00:32:46,256 --> 00:32:49,373
இங்கேயே தங்கியிருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தான்
மற்றும் ஈடுபடவில்லை.

344
00:32:50,093 --> 00:32:52,459
குளோன் போர்களில் நீங்கள் போராடினீர்களா?
ஆம்.

345
00:32:52,929 --> 00:32:56,592
நான் ஒரு காலத்தில் ஜெடி நைட்,
உங்கள் தந்தையைப் போலவே.

346
00:32:58,977 --> 00:33:00,308
நான் அவரை அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

347
00:33:00,395 --> 00:33:03,137
அவர் விண்மீன் மண்டலத்தில் சிறந்த ஸ்டார்பைலட் ஆவார்

348
00:33:04,232 --> 00:33:06,063
மற்றும் ஒரு தந்திரமான போர்வீரன்.

349
00:33:06,151 --> 00:33:09,063
நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது
நீங்களே ஒரு நல்ல பைலட்.

350
00:33:10,947 --> 00:33:13,233
மேலும் அவர் நல்ல நண்பராகவும் இருந்தார்.

351
00:33:13,909 --> 00:33:15,024
இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ...

352
00:33:16,119 --> 00:33:18,110
உனக்காக இங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

353
00:33:20,248 --> 00:33:22,830
,

354
00:33:23,335 --> 00:33:25,451
ஆனால் உங்கள் மாமா அனுமதிக்க மாட்டார்.

355
00:33:26,421 --> 00:33:28,537
நீங்கள் பழைய ஓபி-வானைப் பின்பற்றலாம் என்று அவர் அஞ்சினார்

356
00:33:28,632 --> 00:33:32,124
சில முட்டாள்தனமான இலட்சியவாத அறப்போரில்,
உங்கள் தந்தை செய்தது போல்.

357
00:33:32,219 --> 00:33:35,086
ஐயா, உங்களுக்கு நான் தேவையில்லை என்றால்,
நான் சிறிது நேரம் மூடுகிறேன்.

358
00:33:35,180 --> 00:33:36,761
நிச்சயமாக. மேலே போ.

359
00:33:39,434 --> 00:33:42,847
- அது என்ன?
- உங்கள் தந்தையின் லைட்சேபர்.

360
00:33:43,605 --> 00:33:45,266
இது ஒரு ஜெடி நைட்டின் ஆயுதம்.

361
00:33:46,316 --> 00:33:49,479
ஒரு பிளாஸ்டர் போல விகாரமான அல்லது சீரற்ற இல்லை.

362
00:33:50,153 --> 00:33:52,394
ஒரு நேர்த்தியான ஆயுதம்

363
00:33:52,489 --> 00:33:55,481
மிகவும் நாகரீகமான வயதுக்கு.

364
00:33:57,369 --> 00:33:59,735
ஆயிரம் தலைமுறைகளுக்கு மேல்,
ஜெடி மாவீரர்கள்

365
00:33:59,829 --> 00:34:03,913
பாதுகாவலர்களாக இருந்தனர்
பழைய குடியரசில் அமைதி மற்றும் நீதி

366
00:34:04,417 --> 00:34:06,829
இருண்ட காலத்திற்கு முன்,

367
00:34:06,920 --> 00:34:08,456
பேரரசின் முன்.

368
00:34:11,675 --> 00:34:13,381
என் தந்தை எப்படி இறந்தார்?

369
00:34:15,845 --> 00:34:18,382
டார்த் வேடர் என்ற இளம் ஜெடி,

370
00:34:18,473 --> 00:34:20,964
என்னுடைய மாணவராக இருந்தவர்
அவன் தீமைக்குத் திரும்பும் வரை,

371
00:34:21,810 --> 00:34:25,143
பேரரசை வேட்டையாட உதவியது
மற்றும் ஜெடி மாவீரர்களை அழிக்கவும்.

372
00:34:26,982 --> 00:34:29,394
உன் தந்தையைக் காட்டிக் கொன்று விட்டான்.

373
00:34:31,152 --> 00:34:33,484
இப்போது ஜெடி அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன.

374
00:34:34,656 --> 00:34:38,444
வேடர் மயங்கினார்
சக்தியின் இருண்ட பக்கத்தால்.

375
00:34:39,244 --> 00:34:41,280
படையா?

376
00:34:41,371 --> 00:34:44,408
படை என்பது
எது ஒரு ஜெடிக்கு அவனுடைய சக்தியைக் கொடுக்கிறது.

377
00:34:44,499 --> 00:34:47,081
இது ஒரு ஆற்றல் துறை
அனைத்து உயிர்களாலும் உருவாக்கப்பட்டது.

378
00:34:47,168 --> 00:34:49,705
அது நம்மைச் சூழ்ந்துகொண்டு நம்மை ஊடுருவிச் செல்கிறது.

379
00:34:49,838 --> 00:34:51,920
இது விண்மீனை ஒன்றாக இணைக்கிறது.

380
00:34:58,888 --> 00:35:01,971
இப்போது, நாம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால் பார்க்கலாம்
நீங்கள் என்ன, என் சிறிய நண்பரே,

381
00:35:02,726 --> 00:35:04,808
மற்றும் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்.

382
00:35:04,894 --> 00:35:08,102
செய்தியின் ஒரு பகுதியைப் பார்த்தேன்...
= நான் கண்டுபிடித்ததாகத் தெரிகிறது.

383
00:35:08,189 --> 00:35:12,523
ஜெனரல் கெனோபி, நீங்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பணியாற்றினீர்கள்
குளோன் போர்களில் என் தந்தை.

384
00:35:12,902 --> 00:35:16,019
இப்போது அவர் உங்களுக்கு உதவுமாறு கெஞ்சுகிறார்
பேரரசுக்கு எதிரான அவரது போராட்டத்தில்.

385
00:35:16,114 --> 00:35:19,447
என்னால் முன்வைக்க முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்
நேரில் என் தந்தையின் வேண்டுகோள்.

386
00:35:19,534 --> 00:35:21,195
ஆனால் எனது கப்பல் தாக்குதலுக்கு உள்ளானது

387
00:35:21,286 --> 00:35:23,948
மற்றும் நான் என் பணியை பயப்படுகிறேன்
உங்களை ஆல்டெரானுக்கு அழைத்துச் செல்வது தோல்வியடைந்தது.

388
00:35:24,039 --> 00:35:27,122
தகவல் தந்துள்ளேன்
கிளர்ச்சியின் உயிர்வாழ்வதற்கு முக்கியமானது

389
00:35:27,208 --> 00:35:29,415
நினைவக அமைப்புகளில்
இந்த r2 அலகு

390
00:35:29,502 --> 00:35:31,413
அதை எப்படி மீட்டெடுப்பது என்பது என் தந்தைக்கு தெரியும்.

391
00:35:31,880 --> 00:35:35,623
இந்த டிராய்டை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
பத்திரமாக ஆல்டெரானில் அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

392
00:35:35,717 --> 00:35:37,378
இது எங்களின் மிகவும் அவநம்பிக்கையான நேரம்.

393
00:35:38,136 --> 00:35:41,424
எனக்கு உதவுங்கள், ஓபி-வான் கெனோபி.
நீ தான் என் ஒரே நம்பிக்கை.

394
00:35:56,404 --> 00:36:00,568
படையின் வழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
நீ என்னுடன் அல்டெரானுக்கு வர வேண்டும் என்றால்.

395
00:36:01,284 --> 00:36:02,649
அல்டெரானா?

396
00:36:02,744 --> 00:36:03,984
நான் ஆல்டேரானுக்குப் போவதில்லை.

397
00:36:04,079 --> 00:36:06,491
நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
தாமதமாகிவிட்டது. நான் அப்படியே இருக்கிறேன்.

398
00:36:06,581 --> 00:36:09,038
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, லூக்கா.
அவளுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

399
00:36:09,542 --> 00:36:12,204
எனக்கு வயதாகிவிட்டது
இந்த வகையான விஷயத்திற்கு.

400
00:36:16,800 --> 00:36:20,167
என்னால் இதில் ஈடுபட முடியாது.
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

401
00:36:20,970 --> 00:36:22,835
எனக்கு சாம்ராஜ்யம் பிடிக்கும் என்பதல்ல.
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

402
00:36:22,931 --> 00:36:25,513
ஆனால் எதுவும் இல்லை
நான் அதை இப்போதே செய்ய முடியும்.

403
00:36:26,976 --> 00:36:30,594
- இது எல்லாம் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
- அது உங்கள் மாமா பேசுகிறார்.

404
00:36:30,814 --> 00:36:34,523
ஓ, பையன். என் மாமா.
இதை நான் எப்படி விளக்குவேன்?

405
00:36:34,609 --> 00:36:36,315
படையைப் பற்றி அறிக, லூக்கா.

406
00:36:43,451 --> 00:36:46,193
பார், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்
நங்கூரம் வரை.

407
00:36:46,287 --> 00:36:49,620
நீங்கள் அங்கு போக்குவரத்து பெறலாம்
மோஸ் ஐஸ்லிக்கு அல்லது நீங்கள் எங்கு சென்றாலும்.

408
00:36:50,959 --> 00:36:53,951
நீங்கள் நினைப்பதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
சரி, நிச்சயமாக.

409
00:37:01,511 --> 00:37:05,129
இந்த போர் நிலையம் முழுமையாக இருக்கும் வரை
செயல்பாட்டு, நாங்கள் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்.

410
00:37:05,223 --> 00:37:07,680
கிளர்ச்சி கூட்டணி
மிகவும் நன்கு பொருத்தப்பட்டிருக்கிறது.

411
00:37:07,767 --> 00:37:09,428
அவர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள்
நீங்கள் உணர்ந்ததை விட.

412
00:37:09,519 --> 00:37:12,386
உங்கள் நட்சத்திரக் கப்பல்களுக்கு ஆபத்தானது,
தளபதி,

413
00:37:12,480 --> 00:37:14,220
இந்த போர் நிலையத்திற்கு அல்ல.

414
00:37:14,315 --> 00:37:17,899
கிளர்ச்சி தொடரும்
ஏகாதிபத்திய செனட்டில் ஆதரவைப் பெற...

415
00:37:17,986 --> 00:37:22,320
ஏகாதிபத்திய செனட் இனி இருக்காது
எங்களுக்கு எந்த கவலையும் இல்லை.

416
00:37:22,407 --> 00:37:26,571
சக்கரவர்த்தி என்று இப்போதுதான் எனக்குச் செய்தி வந்தது
சபையை நிரந்தரமாக கலைத்துள்ளது.

417
00:37:26,661 --> 00:37:30,654
பழைய குடியரசின் கடைசி எச்சங்கள்
அடித்துச் செல்லப்பட்டுள்ளனர்.

418
00:37:30,749 --> 00:37:32,410
அது சாத்தியமற்றது.

419
00:37:32,500 --> 00:37:35,116
பேரரசர் எவ்வாறு கட்டுப்பாட்டை வைத்திருப்பார்
அதிகாரத்துவம் இல்லாமல்?

420
00:37:35,211 --> 00:37:40,001
பிராந்திய ஆளுநர்கள் இப்போது உள்ளனர்
அவர்களின் பிரதேசங்களில் நேரடி கட்டுப்பாடு.

421
00:37:40,091 --> 00:37:43,834
பயம் இருக்கும்
வரிசையில் உள்ள உள்ளூர் அமைப்புகள்.

422
00:37:43,970 --> 00:37:46,052
இந்த போர் நிலையத்திற்கு பயம்.

423
00:37:46,139 --> 00:37:47,324
Taggi: மற்றும் கிளர்ச்சி பற்றி என்ன?

424
00:37:47,348 --> 00:37:50,590
கிளர்ச்சியாளர்கள் முழுமை பெற்றிருந்தால்
இந்த நிலையத்தின் தொழில்நுட்ப வாசிப்பு,

425
00:37:50,685 --> 00:37:52,596
இது சாத்தியம், இருப்பினும் சாத்தியமில்லை

426
00:37:52,687 --> 00:37:54,848
அவர்கள் ஒரு பலவீனத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று
அதை சுரண்டவும்.

427
00:37:55,440 --> 00:37:59,183
நீங்கள் குறிப்பிடும் திட்டங்கள்
விரைவில் மீண்டும் நம் கைக்கு வரும்.

428
00:37:59,277 --> 00:38:03,520
எதிராக கிளர்ச்சியாளர்களால் நடத்தப்படும் எந்த தாக்குதலும்
இந்த நிலையம் ஒரு பயனற்ற சைகையாக இருக்கும்

429
00:38:03,615 --> 00:38:05,697
எந்த தொழில்நுட்ப தரவுகளாக இருந்தாலும் சரி
அவர்கள் பெற்றுள்ளனர்.

430
00:38:05,784 --> 00:38:09,402
இந்த நிலையம் இப்போது உள்ளது
பிரபஞ்சத்தின் இறுதி சக்தி.

431
00:38:10,079 --> 00:38:11,785
அதைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறேன்.

432
00:38:11,873 --> 00:38:16,116
இதைப் பற்றி அதிகம் பெருமைப்பட வேண்டாம்
நீங்கள் உருவாக்கிய தொழில்நுட்ப பயங்கரம்.

433
00:38:16,211 --> 00:38:19,624
ஒரு கிரகத்தை அழிக்கும் திறன்
முக்கியமற்றது

434
00:38:19,714 --> 00:38:21,545
படையின் சக்திக்கு அடுத்தது.

435
00:38:21,633 --> 00:38:25,125
எங்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்காதீர்கள்
உங்கள் மந்திரவாதியின் வழிகள், பிரபு வேடர்.

436
00:38:25,220 --> 00:38:28,053
உங்கள் சோகமான பக்தி
அந்த பண்டைய மதத்திற்கு

437
00:38:28,139 --> 00:38:30,721
நீங்கள் கற்பனை செய்ய உதவவில்லை
திருடப்பட்ட தரவு நாடாக்கள்

438
00:38:31,226 --> 00:38:34,218
அல்லது உங்களுக்கு போதுமான தெளிவுத்திறன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
கிளர்ச்சியாளர்களின் மறைவான கோட்டையை கண்டுபிடிக்க...

439
00:38:41,861 --> 00:38:44,477
உங்கள் நம்பிக்கையின்மை எனக்கு கவலையளிக்கிறது.

440
00:38:45,907 --> 00:38:48,523
இது போதும். வேடர், அவனை விடுதலை செய்.

441
00:38:48,618 --> 00:38:50,074
நீங்கள் விரும்பியபடி.

442
00:38:52,455 --> 00:38:54,411
இந்த சச்சரவு அர்த்தமற்றது.

443
00:38:55,583 --> 00:38:59,326
இறைவன் வேடர் நமக்கு வழங்குவார்
கிளர்ச்சியாளர் கோட்டையின் இடம்

444
00:38:59,420 --> 00:39:02,002
இந்த நிலையம் செயல்படும் நேரத்தில்.

445
00:39:02,090 --> 00:39:06,083
அப்போது கிளர்ச்சியை முறியடிப்போம்
ஒரு ஸ்விஃப்ட் ஸ்ட்ரோக்குடன்.

446
00:39:13,101 --> 00:39:15,057
மணல்காரர்கள் இதைச் செய்ததாகத் தெரிகிறது,
சரி.

447
00:39:15,144 --> 00:39:16,759
காஃபி குச்சிகள், பந்தா தடங்கள் உள்ளன.

448
00:39:16,855 --> 00:39:19,688
நான் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை
இதற்கு முன் இவ்வளவு பெரியதாக எதையும் அடித்தது.

449
00:39:19,774 --> 00:39:22,686
அவர்கள் செய்யவில்லை, ஆனால் நாங்கள்
செய்தார்கள் என்று நினைக்க வேண்டும்.

450
00:39:22,777 --> 00:39:24,688
இந்த தடங்கள் அருகருகே உள்ளன.

451
00:39:24,779 --> 00:39:28,897
மணல் மக்கள் எப்பொழுதும் ஒற்றை கோப்பில் சவாரி செய்கிறார்கள்
அவர்களின் எண்ணிக்கையை மறைக்க.

452
00:39:28,992 --> 00:39:31,859
இவை ஒரே ஜாவாக்கள்
அது எங்களுக்கு r2 மற்றும் 3po விற்றது.

453
00:39:31,953 --> 00:39:36,743
இந்த வெடிப்பு புள்ளிகள்,
மணல் மக்களுக்கு மிகவும் துல்லியமானது.

454
00:39:36,833 --> 00:39:40,746
ஏகாதிபத்திய புயல் துருப்புக்கள் மட்டுமே
மிகவும் துல்லியமானவை.

455
00:39:40,837 --> 00:39:43,453
ஆனால் ஏன் ஏகாதிபத்திய துருப்புக்கள்
ஜாவாக்களை கொல்ல வேண்டுமா?

456
00:39:48,803 --> 00:39:50,213
அவர்கள் ரோபோக்களை இங்கே கண்டுபிடித்திருந்தால்,

457
00:39:50,305 --> 00:39:52,091
அவர்கள் கற்றிருக்கலாம்
யாருக்கு விற்றார்கள்

458
00:39:52,181 --> 00:39:54,046
அது அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்.

459
00:39:54,142 --> 00:39:55,177
காத்திருங்கள், லூக்கா.

460
00:39:55,435 --> 00:39:57,426
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

461
00:40:21,461 --> 00:40:23,326
மாமா ஓவன்.

462
00:40:23,421 --> 00:40:25,252
அத்தை பேரு.

463
00:40:25,381 --> 00:40:26,746
மாமா ஓவன்.

464
00:41:16,975 --> 00:41:22,561
இப்போது, உன்னதமே, நாங்கள் விவாதிப்போம்
உங்கள் மறைக்கப்பட்ட கிளர்ச்சி தளத்தின் இடம்.

465
00:42:05,606 --> 00:42:07,892
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது,
நீங்கள் அங்கு இருந்திருந்தால்.

466
00:42:08,776 --> 00:42:10,687
நீங்களும் கொல்லப்பட்டிருப்பீர்கள்,

467
00:42:10,778 --> 00:42:13,565
மற்றும் டிராய்டுகள் இப்போது இருக்கும்
பேரரசின் கைகளில்.

468
00:42:15,283 --> 00:42:17,899
நான் உங்களுடன் ஆல்டேரானுக்கு வர விரும்புகிறேன்.

469
00:42:17,994 --> 00:42:20,030
இப்போது எனக்கென்று எதுவும் இல்லை.

470
00:42:20,121 --> 00:42:23,113
நான் படையின் வழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
என் தந்தையைப் போல ஒரு ஜெடி ஆகுங்கள்.

471
00:42:38,806 --> 00:42:41,218
ஓபி-வான்: மோஸ் ஐஸ்லி விண்வெளி நிலையம்.

472
00:42:41,309 --> 00:42:46,895
இதைவிட கேவலமானவரை நீங்கள் ஒருபோதும் காண மாட்டீர்கள்
அழுக்கு மற்றும் வில்லத்தனம்.

473
00:42:46,981 --> 00:42:48,471
நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

474
00:43:29,857 --> 00:43:31,768
இந்த டிராய்டுகளை நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக வைத்திருந்தீர்கள்?

475
00:43:31,859 --> 00:43:35,022
- சுமார் மூன்று அல்லது நான்கு பருவங்கள்.
- நீங்கள் விரும்பினால் அவை விற்பனைக்கு உள்ளன.

476
00:43:35,613 --> 00:43:37,023
உங்கள் அடையாளத்தைப் பார்க்கிறேன்.

477
00:43:37,698 --> 00:43:40,440
உனக்கு தேவையில்லை
அவரது அடையாளத்தைப் பார்க்க.

478
00:43:40,743 --> 00:43:42,859
அவருடைய அடையாளத்தை நாம் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

479
00:43:42,954 --> 00:43:45,787
இவை டிராய்டுகள் அல்ல
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

480
00:43:45,873 --> 00:43:47,784
இவை டிராய்டுகள் அல்ல
நாங்கள் தேடுகிறோம்.

481
00:43:48,709 --> 00:43:51,041
அவர் தனது தொழிலுக்கு செல்லலாம்.

482
00:43:51,129 --> 00:43:54,371
- நீங்கள் உங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி செல்லலாம்.
- உடன் செல்லுங்கள்.

483
00:43:54,715 --> 00:43:57,297
உடன் செல்லுங்கள். உடன் செல்லுங்கள்.

484
00:44:13,401 --> 00:44:16,564
அந்த ஜாவாக்களை என்னால் தாங்க முடியாது.
அருவருப்பான உயிரினங்கள்.

485
00:44:17,572 --> 00:44:19,437
போ, போ.

486
00:44:20,741 --> 00:44:22,652
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அந்த துருப்புக்களால் நாங்கள் எப்படிப் பெற்றோம்.

487
00:44:22,743 --> 00:44:24,074
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்.

488
00:44:24,162 --> 00:44:28,531
சக்தி வலுவான செல்வாக்கைக் கொண்டிருக்க முடியும்
பலவீனமான மனம் கொண்டவர்கள் மீது.

489
00:44:31,919 --> 00:44:33,105
நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

490
00:44:33,129 --> 00:44:35,120
இங்கே ஒரு விமானி
எங்களை அல்டெரானுக்கு அழைத்துச் செல்லவா?

491
00:44:35,214 --> 00:44:37,956
பெரும்பாலான சிறந்த சரக்கு விமானிகள்
இங்கே காணலாம்.

492
00:44:38,050 --> 00:44:41,838
உன் அடியை மட்டும் பார்,
இந்த இடம் கொஞ்சம் கரடுமுரடாக இருக்கலாம்.

493
00:44:41,929 --> 00:44:43,635
லூக்கா: நான் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறேன்.

494
00:44:47,435 --> 00:44:49,391
வாருங்கள், ஆர்2.

495
00:45:39,487 --> 00:45:43,025
ஏய். நாங்கள் அவர்களின் வகைக்கு இங்கு சேவை செய்வதில்லை.
என்ன?

496
00:45:43,115 --> 00:45:45,026
உங்கள் டிராய்ட்ஸ்,
அவர்கள் வெளியே காத்திருக்க வேண்டும்.

497
00:45:45,117 --> 00:45:46,117
அவர்கள் இங்கு எங்களுக்கு வேண்டாம்.

498
00:45:46,202 --> 00:45:48,909
நீங்கள் ஏன் வேகமான வாகனத்தில் காத்திருக்கக்கூடாது?
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.

499
00:45:48,996 --> 00:45:50,657
நான் உங்கள் கருத்தை மனப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன் சார்.

500
00:45:59,257 --> 00:46:01,748
அட... அதில் ஒன்று என்னிடம் இருக்கும்.

501
00:46:37,670 --> 00:46:40,537
- அவர் உன்னை விரும்பவில்லை.
- மன்னிக்கவும்.

502
00:46:41,716 --> 00:46:45,208
எனக்கும் உன்னை பிடிக்கவில்லை.
நீ உன்னையே பார்த்துக்கொள்.

503
00:46:45,386 --> 00:46:49,971
நாங்கள் ஆண்கள் தேவை. என்னிடம் உள்ளது
12 அமைப்புகளில் மரண தண்டனை.

504
00:46:50,057 --> 00:46:52,844
அப்போது நான் கவனமாக இருப்பேன்.
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

505
00:46:52,935 --> 00:46:54,891
இந்த சிறியவரின் முயற்சிக்கு மதிப்பு இல்லை.

506
00:46:56,063 --> 00:46:57,519
வா, நான் உனக்கு ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

507
00:46:57,773 --> 00:46:58,808
ஆ!

508
00:47:24,842 --> 00:47:26,582
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

509
00:47:28,137 --> 00:47:32,722
இங்கே Chewbacca முதல் துணை
நமக்கு ஏற்ற ஒரு கப்பலில்.

510
00:47:37,146 --> 00:47:39,182
இதன் தோற்றம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

511
00:47:53,996 --> 00:47:57,580
ஹான் சோலோ. நான் கேப்டன்
மில்லினியம் ஃபால்கன்.

512
00:47:57,666 --> 00:48:00,908
இங்கே செவி நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று கூறுகிறார்
ஆல்டெரன் அமைப்புக்கு செல்ல.

513
00:48:01,003 --> 00:48:03,369
ஆம், அது வேகமான கப்பலாக இருந்தால்.

514
00:48:03,464 --> 00:48:07,753
வேகமான கப்பல்? நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
மில்லினியம் பால்கன்?

515
00:48:07,843 --> 00:48:08,923
நான் இருக்க வேண்டுமா?

516
00:48:09,011 --> 00:48:12,174
கெசலை ஓட வைத்த கப்பல் அது
12 பார்செக்குகளுக்கும் குறைவானது.

517
00:48:14,225 --> 00:48:16,432
நான் ஏகாதிபத்திய விண்கலங்களை விஞ்சிவிட்டேன்.

518
00:48:16,519 --> 00:48:18,510
உள்ளூர் மொத்தக் கப்பல்கள் அல்ல, கவனியுங்கள்.

519
00:48:18,604 --> 00:48:20,765
நான் பேசுகிறேன்
இப்போது பெரிய கொரேலியன் கப்பல்கள்.

520
00:48:22,650 --> 00:48:25,562
வயதானவரே, அவள் உங்களுக்கு வேகமானவள்.

521
00:48:25,653 --> 00:48:28,565
- சரக்கு என்ன?
- பயணிகள் மட்டுமே.

522
00:48:28,656 --> 00:48:31,489
நானே, சிறுவன், இரண்டு டிராய்டுகள்...

523
00:48:32,660 --> 00:48:34,571
மேலும் கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை.

524
00:48:36,038 --> 00:48:37,744
அது என்ன, உள்ளூர் பிரச்சனையா?

525
00:48:38,165 --> 00:48:43,000
தவிர்க்க விரும்புகிறோம் என்று சொல்லலாம்
ஏதேனும் ஏகாதிபத்திய சிக்கல்கள்.

526
00:48:44,380 --> 00:48:47,622
சரி, அதுதான் உண்மையான தந்திரம், இல்லையா?

527
00:48:47,716 --> 00:48:49,707
அது உங்களுக்கு செலவாகும்
கூடுதல் ஏதாவது.

528
00:48:51,011 --> 00:48:52,842
பத்தாயிரம், அனைத்தும் முன்கூட்டியே.

529
00:48:54,515 --> 00:48:55,846
பத்தாயிரமா?

530
00:48:57,143 --> 00:48:58,929
நாம் கிட்டத்தட்ட முடியும்
அதற்காக எங்கள் சொந்த கப்பலை வாங்குவோம்.

531
00:48:59,812 --> 00:49:02,019
ஆனால் அதை யார் பறக்கப் போகிறார்கள், குழந்தை? நீங்கள்?

532
00:49:02,106 --> 00:49:04,188
என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.
நான் அவ்வளவு மோசமான விமானி அல்ல, நானே.

533
00:49:04,275 --> 00:49:06,766
நாம் இங்கே உட்கார்ந்து கேட்க வேண்டியதில்லை...

534
00:49:07,361 --> 00:49:09,602
நாங்கள் இப்போது உங்களுக்கு 2,000 செலுத்தலாம்,

535
00:49:09,697 --> 00:49:13,030
நாங்கள் அல்டெரானை அடையும் போது கூடுதலாக 15.

536
00:49:13,951 --> 00:49:15,157
பதினேழு?

537
00:49:18,622 --> 00:49:20,954
சரி, நீங்கள் ஒரு கப்பலைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

538
00:49:21,041 --> 00:49:23,874
நீங்கள் தயாரானவுடன் நாங்கள் புறப்படுவோம்.
டோக்கிங் பே 94.

539
00:49:23,961 --> 00:49:25,497
தொண்ணூற்று நான்கு.

540
00:49:26,380 --> 00:49:30,464
யாரோ ஆரம்பிப்பது போல் தெரிகிறது
உங்கள் கைவேலைகளில் ஆர்வம் காட்ட.

541
00:49:31,719 --> 00:49:33,550
ஸ்ட்ரோம்ட்ரூப்பர்:
சரி. நாங்கள் அதை சரிபார்ப்போம்.

542
00:49:45,399 --> 00:49:48,983
பதினேழாயிரம். அந்த தோழர்களே
உண்மையில் அவநம்பிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

543
00:49:49,069 --> 00:49:53,438
இது உண்மையில் என் கழுத்தை காப்பாற்ற முடியும்.
மீண்டும் கப்பலுக்குச் செல்லுங்கள், அதை தயார் செய்யுங்கள்.

544
00:49:53,532 --> 00:49:55,739
- நீங்கள் உங்கள் வேகத்தை விற்க வேண்டும்.
- பரவாயில்லை.

545
00:49:55,826 --> 00:49:58,442
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்
மீண்டும் இந்த கிரகத்திற்கு.

546
00:50:01,081 --> 00:50:02,081
ஆம், பேராசை.

547
00:50:02,166 --> 00:50:04,373
உண்மையில்,
நான் உங்கள் முதலாளியைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

548
00:50:04,460 --> 00:50:06,667
ஜப்பாவிடம் என்னிடம் பணம் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

549
00:50:19,934 --> 00:50:22,175
ஆம், ஆனால் இந்த முறை
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

550
00:50:26,315 --> 00:50:29,182
என்னிடம் அது இல்லை.
ஜப்பா சொல்லு...

551
00:50:37,451 --> 00:50:38,929
ஹான்:
நான் கூட சில நேரங்களில் ஏறிவிடுவேன்.

552
00:50:38,953 --> 00:50:41,194
எனக்கு விருப்பம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

553
00:50:46,126 --> 00:50:47,536
என் இறந்த உடலின் மேல்.

554
00:50:52,967 --> 00:50:54,298
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

555
00:51:08,315 --> 00:51:10,397
குழப்பத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

556
00:51:19,577 --> 00:51:22,694
மனதிற்கு அவளது எதிர்ப்பு
கணிசமானதாக உள்ளது.

557
00:51:22,788 --> 00:51:26,155
நம்மால் முடியும் முன் சிறிது நேரம் ஆகும்
அவளிடமிருந்து எந்த தகவலையும் பிரித்தெடுக்கவும்.

558
00:51:26,250 --> 00:51:29,834
இறுதி செக்அவுட் முடிந்தது.
அனைத்து அமைப்புகளும் செயல்படுகின்றன.

559
00:51:29,920 --> 00:51:32,127
நாம் என்ன போக்கை அமைப்போம்?

560
00:51:32,256 --> 00:51:35,999
ஒருவேளை அவள் பதிலளிப்பாள்
வற்புறுத்தலின் மாற்று வடிவத்திற்கு.

561
00:51:36,093 --> 00:51:37,333
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

562
00:51:37,428 --> 00:51:40,386
நாங்கள் நிரூபித்த நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நிலையத்தின் முழு அதிகாரம்.

563
00:51:40,472 --> 00:51:42,963
- அல்டெரானுக்கு உங்கள் பாடத்தை அமைக்கவும்.
- மகிழ்ச்சியுடன்.

564
00:51:44,143 --> 00:51:46,179
கதவைப் பூட்டு, r2.

565
00:51:48,272 --> 00:51:50,263
சரி.
தெருவின் இந்தப் பக்கத்தைச் சரிபார்க்கவும்.

566
00:51:54,445 --> 00:51:57,107
கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது.
அடுத்ததுக்குச் செல்லவும்.

567
00:52:03,954 --> 00:52:06,912
நான் உடன் சென்றிருப்பேன்
உன்னுடன் இங்கே இருப்பதை விட மாஸ்டர் லூக்கா.

568
00:52:07,374 --> 00:52:10,958
இந்த பிரச்சனை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அது உங்கள் தவறு என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

569
00:52:11,045 --> 00:52:13,127
நீங்கள் உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள்.

570
00:52:15,633 --> 00:52:18,545
சரி. அதை என்னிடம் கொடுங்கள். நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

571
00:52:18,636 --> 00:52:22,220
இதைப் பாருங்கள். xp-38 இல் இருந்து
வெளியே வந்தது, அவர்கள் தேவை இல்லை.

572
00:52:22,306 --> 00:52:24,297
அது போதுமானதாக இருக்கும்.

573
00:52:47,039 --> 00:52:49,030
இங்கே, ஜப்பா.

574
00:52:50,417 --> 00:52:51,827
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

575
00:52:55,756 --> 00:52:58,418
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நான் ஓடுவேன், இல்லையா?

576
00:53:08,769 --> 00:53:10,288
ஜப்பா, அடுத்த முறை
நீ என்னிடம் பேச வேண்டும்

577
00:53:10,312 --> 00:53:11,472
நீயே என்னை வந்து பார்.

578
00:53:11,563 --> 00:53:13,053
இந்த ட்வெர்ப்களில் ஒன்றை அனுப்ப வேண்டாம்.

579
00:53:27,371 --> 00:53:30,784
பார், ஜப்பா,
நான் கூட சில நேரங்களில் ஏறிவிடுவேன்.

580
00:53:31,625 --> 00:53:34,116
எனக்கு ஒரு தேர்வு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

581
00:53:34,211 --> 00:53:36,122
ஆனால் எனக்கு ஒரு நல்ல, எளிதான சாசனம் கிடைத்தது.

582
00:53:36,213 --> 00:53:40,297
நான் உங்களுக்குத் திருப்பித் தருகிறேன், மேலும் கொஞ்சம் கூடுதலாகவும்.
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை.

583
00:53:48,559 --> 00:53:50,675
பதினைந்து, ஜப்பா. தள்ளாதே.

584
00:54:02,406 --> 00:54:05,148
ஜப்பா, நீங்கள் ஒரு
அற்புதமான மனிதர்.

585
00:54:14,084 --> 00:54:17,747
If the ship's as fast as he's boasting,
நாம் நன்றாக செய்ய வேண்டும்.

586
00:54:41,445 --> 00:54:43,060
என்ன ஒரு குப்பை.

587
00:54:43,155 --> 00:54:45,692
அவள் .5 கடந்த ஒளி வேகத்தை உருவாக்குவாள்.

588
00:54:45,783 --> 00:54:48,525
அவள் தோற்றமளிக்காமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் அவள் அதை எண்ணும் இடத்தில் பெற்றாள், குழந்தை.

589
00:54:48,619 --> 00:54:51,611
நான் நிறைய சிறப்பு செய்துள்ளேன்
நானே திருத்தங்கள்,

590
00:54:51,705 --> 00:54:55,618
ஆனால் நாங்கள் கொஞ்சம் அவசரமாக இருக்கிறோம், நீங்கள் விரும்பினால்
ஏறுங்கள், நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

591
00:55:00,798 --> 00:55:02,288
வணக்கம் ஐயா.

592
00:55:10,808 --> 00:55:12,014
எந்த வழி?

593
00:55:13,894 --> 00:55:15,885
சரி, ஆண்களே, ஆயுதங்களை ஏற்றுங்கள்.

594
00:55:18,148 --> 00:55:20,104
அந்த கப்பலை நிறுத்து. அவற்றை வெடிக்கவும்.

595
00:55:29,910 --> 00:55:31,901
செவி, எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

596
00:55:33,330 --> 00:55:36,914
ஓ, என். நான் மறந்துவிட்டேன்
விண்வெளி பயணத்தை நான் எவ்வளவு வெறுக்கிறேன்.

597
00:55:53,308 --> 00:55:54,388
க்ர்ர்ர்...

598
00:55:55,686 --> 00:55:57,096
இம்பீரியல் க்ரூசர் போல் தெரிகிறது.

599
00:55:57,187 --> 00:55:59,098
எங்கள் பயணிகள்
நான் நினைத்ததை விட சூடாக இருக்க வேண்டும்.

600
00:55:59,189 --> 00:56:00,975
அவர்களை நிறுத்து.
டிஃப்ளெக்டர் ஷீல்டுகளின் கோணம்

601
00:56:01,066 --> 00:56:03,432
நான் கணக்கீடுகளை செய்யும் போது
ஒளி வேகத்திற்கு தாவுவதற்கு.

602
00:56:13,120 --> 00:56:16,283
கூர்மையாக இருங்கள். இன்னும் இருவர் வருகிறார்கள்.
அவர்கள் எங்களைத் துண்டித்து விடுவார்கள்.

603
00:56:16,373 --> 00:56:18,773
லூக்கா: நீங்கள் ஏன் அவர்களை விஞ்சக்கூடாது?
இந்த விஷயம் வேகமானது என்று சொன்னீர்கள்.

604
00:56:18,834 --> 00:56:21,371
உங்கள் வாயை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் வீட்டில் மிதப்பதைக் கண்டுபிடி.

605
00:56:21,461 --> 00:56:23,873
நாங்கள் போதுமான அளவு பாதுகாப்பாக இருப்போம்
ஒருமுறை நாம் ஹைப்பர்ஸ்பேஸுக்கு தாவுகிறோம்.

606
00:56:23,964 --> 00:56:26,080
தவிர, எனக்கு சில சூழ்ச்சிகள் தெரியும்.
நாம் அவர்களை இழப்போம்.

607
00:56:30,846 --> 00:56:32,006
இங்கே வேடிக்கை தொடங்குகிறது.

608
00:56:32,097 --> 00:56:33,928
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பே உங்களால் முடியும்
ஒளி வேகத்திற்கு தாவவா?

609
00:56:34,016 --> 00:56:36,974
அதைப் பெற சில நொடிகள் ஆகும்
நேவிகம்ப்யூட்டரில் இருந்து ஆயத்தொலைவுகள்.

610
00:56:37,060 --> 00:56:38,971
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
அவர்கள் பெறும் விகிதத்தில்?

611
00:56:39,062 --> 00:56:41,644
ஹைப்பர்ஸ்பேஸ் மூலம் பயணம்
டஸ்டின் பயிர்கள் போல் இல்லை, பையன்.

612
00:56:41,732 --> 00:56:44,223
துல்லியமான கணக்கீடுகள் இல்லாமல்,
நாம் ஒரு நட்சத்திரத்தின் வழியாக பறப்போம்

613
00:56:44,318 --> 00:56:48,231
அல்லது ஒரு சூப்பர்நோவாவிற்கு மிக அருகில் குதித்தல்,
அது உங்கள் பயணத்தை விரைவாக முடிக்கும்.

614
00:56:48,322 --> 00:56:50,688
- அது என்ன ஒளிரும்?
- நாங்கள் ஒரு டிஃப்ளெக்டர் கவசத்தை இழக்கிறோம்.

615
00:56:50,782 --> 00:56:53,569
நீங்களே உள்ளே செல்லுங்கள்.
நான் லேசான வேகத்தில் குதிக்கப் போகிறேன்.

616
00:57:15,015 --> 00:57:17,677
நாங்கள் ஆல்டெரன் அமைப்பில் நுழைந்துள்ளோம்.

617
00:57:17,768 --> 00:57:19,053
கவர்னர் டார்கின்.

618
00:57:19,144 --> 00:57:21,806
நான் எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் வேடரின் பட்டையை வைத்திருப்பதைக் கண்டுபிடிக்க.

619
00:57:22,147 --> 00:57:25,514
உங்கள் துர்நாற்றத்தை நான் உணர்ந்தேன்
நான் கப்பலில் கொண்டு வரப்பட்ட போது.

620
00:57:27,110 --> 00:57:28,975
கடைசி வரை வசீகரம்.

621
00:57:29,780 --> 00:57:31,611
நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

622
00:57:31,740 --> 00:57:33,571
உத்தரவில் கையெழுத்திடுதல்
உங்கள் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்ள.

623
00:57:33,659 --> 00:57:36,617
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
பொறுப்பை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

624
00:57:37,037 --> 00:57:39,779
இளவரசி லியா, உங்கள் மரணதண்டனைக்கு முன்,

625
00:57:39,873 --> 00:57:42,330
நீங்கள் என் விருந்தினராக இருக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு விழாவில்

626
00:57:42,417 --> 00:57:45,375
என்று செய்யும்
இந்த போர் நிலையம் செயல்படும்.

627
00:57:45,462 --> 00:57:48,704
எந்த நட்சத்திர அமைப்பும் தைரியம் தராது
இப்போது பேரரசரை எதிர்க்கவும்.

628
00:57:48,799 --> 00:57:51,040
நீங்கள் உங்கள் பிடியை எவ்வளவு இறுக்கமாக்குகிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக டர்கின்,

629
00:57:51,134 --> 00:57:53,716
அதிக நட்சத்திர அமைப்புகள்
உங்கள் விரல்களால் நழுவிவிடும்.

630
00:57:53,804 --> 00:57:57,092
நாங்கள் ஆர்ப்பாட்டம் செய்த பிறகு அல்ல
இந்த நிலையத்தின் சக்தி.

631
00:57:57,182 --> 00:58:00,640
ஒரு வகையில் நீங்கள் தீர்மானித்து விட்டீர்கள்
கிரகத்தின் தேர்வு

632
00:58:00,727 --> 00:58:02,888
அது முதலில் அழிக்கப்படும்.

633
00:58:02,980 --> 00:58:07,474
நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்க தயங்குவதால்
கிளர்ச்சியாளர் தளத்தின் இருப்பிடத்துடன்,

634
00:58:07,567 --> 00:58:10,400
நான் சோதனைக்குத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்
இந்த நிலையத்தின் அழிவு சக்தி

635
00:58:10,487 --> 00:58:13,354
உங்கள் சொந்த கிரகமான அல்டெரானில்.

636
00:58:13,448 --> 00:58:16,235
இல்லை. அல்டெரான் அமைதியானவர். எங்களிடம் உள்ளது
ஆயுதங்கள் இல்லை. உன்னால் முடியாது...

637
00:58:16,326 --> 00:58:18,738
நீங்கள் மற்றொரு இலக்கை விரும்புகிறீர்களா?
இராணுவ இலக்கா?

638
00:58:18,829 --> 00:58:20,990
பின்னர் கணினிக்கு பெயரிடவும்.

639
00:58:22,958 --> 00:58:26,325
இதைக் கேட்டு நான் சோர்வடைகிறேன்,
அதனால் அது கடைசி நேரமாக இருக்கும்.

640
00:58:27,087 --> 00:58:28,998
கிளர்ச்சியாளர் தளம் எங்கே?

641
00:58:33,135 --> 00:58:34,671
டான்டூயின்.

642
00:58:35,595 --> 00:58:36,675
அவர்கள் டான்டூயினில் இருக்கிறார்கள்.

643
00:58:36,763 --> 00:58:40,176
அங்கு. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, பிரபு வேடர்?
அவள் நியாயமாக இருக்க முடியும்.

644
00:58:40,267 --> 00:58:43,009
செயல்பாட்டைத் தொடரவும்.
தயாராக இருக்கும்போது நீங்கள் சுடலாம்.

645
00:58:43,103 --> 00:58:45,344
- என்ன?
- நீங்கள் மிகவும் நம்புகிறீர்கள்.

646
00:58:45,689 --> 00:58:48,271
Dantooine மிகவும் தொலைவில் உள்ளது
ஒரு பயனுள்ள ஆர்ப்பாட்டம் செய்ய.

647
00:58:48,358 --> 00:58:52,442
ஆனால் கவலைப்படாதே. சமாளிப்போம்
உங்கள் கிளர்ச்சி நண்பர்கள் விரைவில் போதும்.

648
00:58:52,529 --> 00:58:53,769
Nol

649
00:58:55,657 --> 00:58:57,067
முதன்மை பற்றவைப்பைத் தொடங்குங்கள்.

650
00:59:20,348 --> 00:59:22,930
நலமா? என்ன தவறு?

651
00:59:23,935 --> 00:59:26,392
நான் படையில் ஒரு பெரிய இடையூறு உணர்ந்தேன்

652
00:59:26,480 --> 00:59:29,597
திடீரென்று மில்லியன் கணக்கான குரல்கள்
பயத்தில் அலறினர்

653
00:59:29,691 --> 00:59:32,023
மற்றும் திடீரென்று அமைதியானார்கள்.

654
00:59:32,110 --> 00:59:34,192
பயங்கரமான ஒன்று நடந்துவிட்டது என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

655
00:59:35,864 --> 00:59:38,150
நீங்கள் உங்கள் பயிற்சிகளை மேற்கொள்வது நல்லது.

656
00:59:40,952 --> 00:59:43,489
உங்கள் கஷ்டங்களை நீங்கள் மறக்கலாம்
அந்த ஏகாதிபத்திய நத்தைகளுடன்.

657
00:59:43,580 --> 00:59:46,037
நான் அவர்களை மிஞ்சுவேன் என்று சொன்னேன்.

658
00:59:49,544 --> 00:59:51,284
எல்லோரும் எனக்கு ஒரே நேரத்தில் நன்றி சொல்ல வேண்டாம்.

659
00:59:52,089 --> 00:59:55,547
எப்படியிருந்தாலும், நாம் அல்டெரானில் இருக்க வேண்டும்
சுமார் 0200 மணிநேரம்.

660
01:00:03,350 --> 01:00:05,341
இப்போது கவனமாக இருங்கள், r2.

661
01:00:13,401 --> 01:00:14,607
ஆகா!

662
01:00:14,694 --> 01:00:17,276
அவர் ஒரு நியாயமான நடவடிக்கை எடுத்தார்.
அதைப் பற்றி அலறுவது உங்களுக்கு உதவாது.

663
01:00:17,364 --> 01:00:19,605
அவனிடம் இருக்கட்டும்.
ஒரு வூக்கியை வருத்தப்படுத்துவது புத்திசாலித்தனம் அல்ல.

664
01:00:19,699 --> 01:00:22,031
ஆனால், ஐயா, யாரும் கவலைப்படவில்லை
ஒரு டிராய்டை வருத்தப்படுத்துவது பற்றி.

665
01:00:22,410 --> 01:00:24,571
அது ஒரு டிராய்டுக்குக் காரணம்
மக்களின் கைகளை இழுக்க வேண்டாம்

666
01:00:24,663 --> 01:00:26,699
அவர்கள் இழக்கும்போது அவர்களின் சாக்கெட்டுகளுக்கு வெளியே.

667
01:00:27,165 --> 01:00:29,372
வூக்கிகள் அதைச் செய்வது அறியப்படுகிறது.

668
01:00:29,459 --> 01:00:30,574
க்ர்ர்ர்...

669
01:00:31,253 --> 01:00:32,914
ஐயா உங்கள் கருத்தை நான் காண்கிறேன்.

670
01:00:33,046 --> 01:00:36,254
நான் ஒரு புதிய உத்தியை பரிந்துரைக்கிறேன், r2.
வூக்கி வெற்றி பெறட்டும்.

671
01:00:37,467 --> 01:00:38,832
ஆகா!

672
01:00:54,734 --> 01:00:58,352
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒரு ஜெடி சக்தியை உணர முடியும்
அவர் வழியாக பாய்கிறது.

673
01:00:59,114 --> 01:01:01,446
- இது உங்கள் செயல்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறது என்று சொல்கிறீர்களா?
- ஓரளவு.

674
01:01:01,533 --> 01:01:03,444
ஆனால் அது உங்கள் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறது.

675
01:01:06,037 --> 01:01:07,527
ஓ!

676
01:01:08,957 --> 01:01:10,663
ஹோக்கி மதங்கள் மற்றும் பண்டைய ஆயுதங்கள்

677
01:01:10,750 --> 01:01:12,957
பொருந்தவில்லை
உங்கள் பக்கத்தில் ஒரு பிளாஸ்டருக்கு, குழந்தை.

678
01:01:13,920 --> 01:01:15,535
நீங்கள் சக்தியை நம்பவில்லை, இல்லையா?

679
01:01:16,423 --> 01:01:18,880
குழந்தை, நான் ஒரு பக்கத்திலிருந்து பறந்துவிட்டேன்
இந்த விண்மீன் மற்றொன்றுக்கு.

680
01:01:18,967 --> 01:01:20,548
நான் நிறைய விசித்திரமான விஷயங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்,

681
01:01:20,635 --> 01:01:22,876
ஆனால் நான் எதையும் பார்த்ததில்லை
என்னை நம்ப வைக்க

682
01:01:22,971 --> 01:01:26,429
எல்லாம் வல்ல சக்தி ஒன்று இருக்கிறது
எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.

683
01:01:26,975 --> 01:01:30,593
மாய ஆற்றல் புலம் இல்லை
என் விதியை கட்டுப்படுத்துகிறது.

684
01:01:30,729 --> 01:01:33,687
இது எல்லாம் நிறைய
எளிய தந்திரங்கள் மற்றும் முட்டாள்தனம்.

685
01:01:33,773 --> 01:01:36,640
மீண்டும் முயற்சிக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன், லூக்கா.

686
01:01:38,195 --> 01:01:40,857
இந்த நேரத்தில், உங்கள் சுயநினைவை விடுங்கள்

687
01:01:42,949 --> 01:01:45,156
மற்றும் உள்ளுணர்வின் அடிப்படையில் செயல்படுங்கள்.

688
01:01:46,161 --> 01:01:49,653
குண்டு வெடிப்பு கவசம் கீழே, என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
நான் எப்படி போராட வேண்டும்?

689
01:01:49,748 --> 01:01:51,955
உங்கள் கண்கள் உங்களை ஏமாற்றலாம்.
அவர்களை நம்பாதே.

690
01:02:01,801 --> 01:02:03,712
உங்கள் உணர்வுகளுடன் நீட்டவும்.

691
01:02:18,360 --> 01:02:20,351
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? உங்களால் முடியும்.

692
01:02:20,946 --> 01:02:22,106
ஹான்: நான் அதை அதிர்ஷ்டம் என்று அழைக்கிறேன்.

693
01:02:22,197 --> 01:02:24,813
என் அனுபவத்தில்,
அதிர்ஷ்டம் என்று எதுவும் இல்லை.

694
01:02:25,367 --> 01:02:27,449
பாருங்கள், ரிமோட்டுகளுக்கு எதிராக நல்லது என்பது ஒரு விஷயம்.

695
01:02:27,535 --> 01:02:30,698
உயிருக்கு எதிராக நல்லது,
அது வேறு ஒன்று.

696
01:02:30,789 --> 01:02:33,371
நாங்கள் ஆல்டெரானில் வருகிறோம் போல் தெரிகிறது.

697
01:02:36,878 --> 01:02:39,620
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஏதோ உணர்ந்தேன்.
கிட்டத்தட்ட ரிமோட்டைப் பார்க்க முடிந்தது.

698
01:02:39,714 --> 01:02:44,504
அது நல்லது. நீங்கள் எடுத்தீர்கள்
ஒரு பெரிய உலகத்திற்கு உங்கள் முதல் படி.

699
01:02:49,182 --> 01:02:50,922
ஆம்?

700
01:02:51,017 --> 01:02:52,757
எங்கள் சாரணர் கப்பல்கள்
டான்டூயினை அடைந்துள்ளனர்.

701
01:02:52,852 --> 01:02:54,717
அவர்கள் கிளர்ச்சியாளர் தளத்தின் எச்சங்களை கண்டுபிடித்தனர்.

702
01:02:54,813 --> 01:02:57,225
ஆனால் அவர்கள் அதை மதிப்பிடுகிறார்கள்
அது சில காலமாக வெறிச்சோடியது.

703
01:02:57,315 --> 01:03:01,024
அவர்கள் இப்போது ஒரு விரிவான நடத்துகிறார்கள்
சுற்றியுள்ள அமைப்புகளின் தேடல்.

704
01:03:01,653 --> 01:03:04,235
அவள் பொய் சொன்னாள். அவள் எங்களிடம் பொய் சொன்னாள்.

705
01:03:04,322 --> 01:03:08,031
அவள் ஒருபோதும் மாட்டாள் என்று நான் சொன்னேன்
உணர்வுபூர்வமாக கிளர்ச்சியைக் காட்டிக் கொடுக்கிறார்கள்.

706
01:03:09,494 --> 01:03:11,530
அவளை உடனே நிறுத்து.

707
01:03:14,541 --> 01:03:17,078
நில், செவி. இதோ போகிறோம்.
சப்லைட் என்ஜின்களில் வெட்டு.

708
01:03:19,879 --> 01:03:21,039
என்ன...

709
01:03:22,549 --> 01:03:24,505
ஆரவ் ஆரோ!

710
01:03:24,592 --> 01:03:26,708
நாங்கள் ஹைப்பர் ஸ்பேஸிலிருந்து வெளியே வந்துவிட்டோம்
ஒரு விண்கல் பொழிவில்,

711
01:03:26,803 --> 01:03:28,134
ஒருவித சிறுகோள் மோதல்.

712
01:03:28,221 --> 01:03:30,303
- இது எந்த விளக்கப்படத்திலும் இல்லை.
- என்ன நடக்கிறது?

713
01:03:30,390 --> 01:03:32,426
எங்கள் நிலைப்பாடு சரியானது,
தவிர வேறு இல்லை.

714
01:03:32,517 --> 01:03:35,384
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அது எங்கே?
- அதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

715
01:03:35,478 --> 01:03:36,968
அது அங்கே இல்லை. அது அடித்துச் செல்லப்பட்டது.

716
01:03:37,063 --> 01:03:39,395
- என்ன? எப்படி?
- பேரரசால் அழிக்கப்பட்டது.

717
01:03:39,482 --> 01:03:41,848
முழு நட்சத்திரக் கப்பல்
முழு கிரகத்தையும் அழிக்க முடியவில்லை.

718
01:03:41,943 --> 01:03:44,730
அதற்கு ஆயிரம் கப்பல்கள் தேவைப்படும்
என்னை விட அதிக ஃபயர்பவரை கொண்டு...

719
01:03:46,239 --> 01:03:49,026
- இன்னொரு கப்பல் வருகிறது.
- என்ன நடந்தது என்பது அவர்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

720
01:03:49,117 --> 01:03:50,448
அது ஒரு ஏகாதிபத்தியப் போராளி.

721
01:03:51,995 --> 01:03:54,907
- அது எங்களைப் பின்தொடர்ந்தது.
- இல்லை. இது ஒரு குறுகிய தூர போர் விமானம்.

722
01:03:54,998 --> 01:03:57,455
இங்கு எந்த அடிப்படையும் இல்லை.
எங்கிருந்து வந்தது?

723
01:03:59,711 --> 01:04:02,794
நிச்சயமாக ஒரு பெரிய அவசரத்தில் புறப்படுகிறேன்.
அவர்கள் எங்களை அடையாளம் காட்டினால், நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

724
01:04:02,881 --> 01:04:05,042
என்னால் உதவ முடியுமா என்றால் இல்லை.
செவி, ஜாம் அதன் பரிமாற்றங்கள்.

725
01:04:05,133 --> 01:04:08,546
- அதை விடுங்கள். இது வரம்பிற்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது.
- நீண்ட காலமாக இல்லை.

726
01:04:12,307 --> 01:04:15,640
அந்த அளவு போர் விமானம் கிடைக்கவில்லை
இந்த ஆழமான விண்வெளியில் அதன் சொந்த.

727
01:04:15,727 --> 01:04:18,389
அவன் தொலைந்து போயிருக்க வேண்டும்,
ஒரு கான்வாய் அல்லது ஏதாவது ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

728
01:04:18,688 --> 01:04:21,270
அவர் அருகில் இருக்க மாட்டார்
எங்களைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல நீண்ட நேரம்.

729
01:04:23,651 --> 01:04:25,687
அவனைப் பார்.
அவர் அந்த சிறிய நிலவை நோக்கி செல்கிறார்.

730
01:04:25,779 --> 01:04:28,612
நான் அவருக்கு முன் அவரைப் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கு கிடைக்கும். அவர் கிட்டத்தட்ட வரம்பில் இருக்கிறார்.

731
01:04:29,949 --> 01:04:31,985
அது சந்திரன் இல்லை.

732
01:04:32,077 --> 01:04:35,444
- இது ஒரு விண்வெளி நிலையம்.
- இது ஒரு விண்வெளி நிலையமாக இருக்க மிகவும் பெரியது.

733
01:04:38,833 --> 01:04:41,245
இதைப் பற்றி எனக்கு மிகவும் மோசமான உணர்வு உள்ளது.

734
01:04:41,336 --> 01:04:43,167
கப்பலைத் திருப்புங்கள்.

735
01:04:43,254 --> 01:04:45,836
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
ஈல் தலைகீழாக.

736
01:04:45,924 --> 01:04:47,585
சேவி, துணை சக்தியைப் பூட்டு.

737
01:04:52,430 --> 01:04:54,591
சேவி, துணை சக்தியைப் பூட்டு.

738
01:04:56,768 --> 01:04:58,258
நாம் ஏன் இன்னும் அதை நோக்கி நகர்கிறோம்?

739
01:04:58,353 --> 01:05:00,435
டிராக்டர் பீமில் சிக்கியுள்ளோம்.
அது நம்மை உள்ளே இழுக்கிறது.

740
01:05:00,522 --> 01:05:02,183
நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

741
01:05:02,273 --> 01:05:05,034
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது, குழந்தை.
நான் முழு அதிகாரத்தில் இருக்கிறேன். நான் அணைக்க வேண்டும்.

742
01:05:05,110 --> 01:05:06,816
அவர்கள் போக மாட்டார்கள்
சண்டையின்றி என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

743
01:05:11,282 --> 01:05:14,695
உன்னால் வெல்ல முடியாது,
ஆனால் சண்டைக்கு மாற்று வழிகள் உள்ளன.

744
01:05:31,386 --> 01:05:33,468
மனிதன்: தெளிவான விரிகுடா 327.

745
01:05:33,555 --> 01:05:35,921
நாங்கள் காந்தப்புலத்தைத் திறக்கிறோம்.

746
01:05:50,572 --> 01:05:52,858
உங்கள் நிலையங்களுக்கு. என்னுடன் வா.

747
01:05:57,370 --> 01:06:00,988
மனிதன்: அனைத்து வெளிப்புறக் கவசங்களையும் மூடு.
அனைத்து வெளிப்புற கவசங்களையும் மூடு.

748
01:06:02,167 --> 01:06:03,167
ஆம்?

749
01:06:03,251 --> 01:06:06,414
மனிதன்: ஒரு சரக்குக் கப்பல் உள்ளே நுழைவதைப் பிடித்துவிட்டோம்
ஆல்டெரான் அமைப்பின் எச்சங்கள்.

750
01:06:06,504 --> 01:06:10,463
அதன் அடையாளங்கள் ஒரு கப்பலின் அடையாளங்களுடன் பொருந்துகின்றன
அது மோஸ் ஐஸ்லியில் இருந்து வெளியேறியது.

751
01:06:10,550 --> 01:06:14,259
அவர்கள் திரும்ப முயற்சிக்க வேண்டும்
இளவரசிக்கு திருடப்பட்ட திட்டங்கள்.

752
01:06:14,345 --> 01:06:17,132
அவள் இன்னும் நமக்கு உபயோகமாக இருக்கலாம்.

753
01:06:22,270 --> 01:06:26,263
மனிதன்: ஒன்று, ஐந்து, ஏழு மற்றும் ஒன்பதைத் திறக்கவும்.
வெளியீட்டு கட்டணம்.

754
01:06:27,775 --> 01:06:29,936
மூன்று-ஒன்று-ஆறு, கட்டுப்படுத்த அறிக்கை.

755
01:06:33,656 --> 01:06:34,896
கப்பலில் யாரும் இல்லை சார்.

756
01:06:34,991 --> 01:06:37,778
பதிவின் படி, குழுவினர்
புறப்பட்ட உடனேயே கைவிடப்பட்ட கப்பல்.

757
01:06:38,495 --> 01:06:41,487
அது வஞ்சகமா இருக்கணும் சார். பலர் தப்பிக்கிறார்கள்
காய்கள் தூக்கி எறியப்பட்டுள்ளன.

758
01:06:41,581 --> 01:06:43,446
- நீங்கள் ஏதேனும் டிராய்டுகளைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- இல்லை, ஐயா.

759
01:06:43,541 --> 01:06:45,623
ஏதேனும் இருந்தால்,
அவர்களும் புறக்கணிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

760
01:06:45,710 --> 01:06:49,043
ஸ்கேனிங் குழுவினரை கப்பலில் அனுப்பவும்.
இந்த கப்பலின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் சரிபார்க்க வேண்டும்.

761
01:06:49,130 --> 01:06:50,245
ஆமாம் சார்.

762
01:06:50,340 --> 01:06:51,921
நான் ஏதோ உணர்கிறேன்,

763
01:06:52,008 --> 01:06:54,841
நான் இதுவரை உணராத ஒரு இருப்பை...

764
01:06:57,013 --> 01:06:58,924
ஸ்கேனிங் குழுவை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்
இரட்டை மீது.

765
01:06:59,015 --> 01:07:00,630
இந்த கப்பலின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் சரிபார்க்க வேண்டும்.

766
01:07:09,400 --> 01:07:11,391
இங்கே யாரும் இல்லை.

767
01:07:20,620 --> 01:07:22,576
பையன், உனக்கு கிடைத்த அதிர்ஷ்டம்
இந்த பெட்டிகள்.

768
01:07:22,664 --> 01:07:25,781
அவற்றை கடத்தலுக்கு பயன்படுத்துகிறேன். நான் ஒருபோதும்
நானே அவற்றில் கடத்துவேன் என்று நினைத்தேன்.

769
01:07:25,875 --> 01:07:27,081
இது அபத்தமானது.

770
01:07:27,168 --> 01:07:29,910
நான் புறப்பட்டாலும்,
நான் ஒருபோதும் டிராக்டர் கற்றையைத் தாண்டி வரமாட்டேன்.

771
01:07:30,004 --> 01:07:31,119
நான் அதை எனக்குக் கொடுக்கிறேன்.

772
01:07:31,214 --> 01:07:34,422
அட முட்டாள்.
நீங்கள் அப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

773
01:07:34,509 --> 01:07:38,172
யார் அதிக முட்டாள்,
அவனைப் பின்தொடரும் முட்டாள் அல்லது முட்டாள்?

774
01:07:38,596 --> 01:07:40,132
ஆகா!

775
01:07:47,438 --> 01:07:51,977
கப்பல் எல்லாம் உன்னுடையது. ஸ்கேனர்கள் என்றால்
எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், உடனடியாக புகாரளிக்கவும்.

776
01:07:52,860 --> 01:07:54,851
சரி. போகலாம்.

777
01:08:09,085 --> 01:08:11,076
மனிதன்: ஏய், கீழே.

778
01:08:12,839 --> 01:08:14,830
இதற்கு நீங்கள் எங்களுக்கு கை கொடுக்க முடியுமா?

779
01:08:23,224 --> 01:08:26,261
Tk-421, நீங்கள் ஏன் உங்கள் இடுகையில் இல்லை?

780
01:08:26,561 --> 01:08:28,552
Tk-421, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

781
01:08:40,992 --> 01:08:44,234
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எங்களிடம் மோசமான டிரான்ஸ்மிட்டர் உள்ளது.
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

782
01:08:47,165 --> 01:08:48,450
கிர்ர்ர்ல்

783
01:09:01,429 --> 01:09:03,511
அவன் அலறலுக்கு இடையில்
மற்றும் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வெடிக்கிறீர்கள்,

784
01:09:03,598 --> 01:09:05,884
ஸ்டேஷன் முழுவதும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று தெரியவில்லை.

785
01:09:05,975 --> 01:09:09,263
அவற்றை கொண்டு வாருங்கள். நான் நேரான சண்டையை விரும்புகிறேன்
இவை அனைத்திற்கும் சுற்றி வருகிறது.

786
01:09:09,437 --> 01:09:11,143
கம்ப்யூட்டர் கடையை கண்டுபிடித்துவிட்டோம் சார்.

787
01:09:11,230 --> 01:09:14,267
ப்ளக் இன். அவரால் முடியும்
முழு ஏகாதிபத்திய வலையமைப்பையும் விளக்குகிறது.

788
01:09:25,662 --> 01:09:29,029
அதற்கான கட்டுப்பாடுகளைக் கண்டுபிடித்ததாக அவர் கூறுகிறார்
கப்பலை இங்கே வைத்திருக்கும் சக்தி கற்றை.

789
01:09:29,123 --> 01:09:31,705
அவர் சரியான இடத்தை உருவாக்க முயற்சிப்பார்
மானிட்டரில் தோன்றும்.

790
01:09:32,377 --> 01:09:36,290
டிராக்டர் கற்றை இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ஏழு இடங்களில் உள்ள பிரதான உலைக்கு.

791
01:09:36,381 --> 01:09:39,714
டெர்மினல் ஒன்றில் மின் இழப்பு
கப்பல் புறப்பட அனுமதிக்கும்.

792
01:09:42,136 --> 01:09:45,378
உங்களால் உதவ முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
நான் தனியாக செல்ல வேண்டும்.

793
01:09:45,473 --> 01:09:48,931
என்ன சொன்னாலும். நான் அதிகம் செய்துள்ளேன்
இந்த பயணத்திற்கு நான் ஏற்கனவே பேரம் பேசினேன்.

794
01:09:49,060 --> 01:09:50,175
நான் உன்னுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்.

795
01:09:50,269 --> 01:09:53,102
பொறுமையாக இருங்கள், லூக்கா.
டிராய்டுகளை பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

796
01:09:53,189 --> 01:09:54,599
அவை பாதுகாப்பாக வழங்கப்பட வேண்டும்

797
01:09:54,691 --> 01:09:58,400
அல்லது மற்ற நட்சத்திர அமைப்புகள் பாதிக்கப்படும்
அல்டெரானின் அதே விதி.

798
01:09:58,486 --> 01:10:01,819
உங்கள் தலைவிதியும் சேர்ந்து இருக்கிறது
என்னுடைய பாதையிலிருந்து வேறு பாதை.

799
01:10:05,493 --> 01:10:07,233
படை உங்களுடன் இருக்கும்...

800
01:10:07,620 --> 01:10:09,030
எப்போதும்.

801
01:10:14,961 --> 01:10:17,998
அர்க் அர்க்!

802
01:10:18,172 --> 01:10:20,458
நீங்கள் சொன்னீர்கள், செவி.

803
01:10:20,550 --> 01:10:22,962
அந்த பழைய படிமத்தை எங்கே தோண்டி எடுத்தீர்கள்?

804
01:10:24,220 --> 01:10:25,710
பென் ஒரு பெரிய மனிதர்.

805
01:10:25,805 --> 01:10:28,888
- ஆமாம். நம்மை சிக்கலில் சிக்க வைப்பதில் வல்லவர்.
- நீங்கள் எந்த யோசனையும் சொன்னதை நான் கேட்கவில்லை.

806
01:10:28,975 --> 01:10:32,092
தொங்குவதை விட எதுவும் சிறந்தது
அவர்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்வதற்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

807
01:10:32,186 --> 01:10:34,177
யாரை நினைக்கிறீர்கள்...

808
01:10:34,272 --> 01:10:37,514
- அது என்ன?
- ஐயா, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

809
01:10:37,608 --> 01:10:40,441
அவர் கூறுகிறார், "நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்,"
"அவள் இங்கே இருக்கிறாள்" என்று திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறாள்.

810
01:10:40,528 --> 01:10:43,065
WHO? அவர் யாரைக் கண்டுபிடித்தார்?

811
01:10:43,156 --> 01:10:45,772
- இளவரசி லியா.
- இளவரசி? அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

812
01:10:45,867 --> 01:10:47,528
இளவரசி? எங்கே? அவள் எங்கே?

813
01:10:47,618 --> 01:10:49,529
ஹான்: இளவரசி? என்ன நடக்கிறது?

814
01:10:54,959 --> 01:10:57,746
நிலை 5, தடுப்பு தடுப்பு aa-23.

815
01:11:02,550 --> 01:11:05,212
அவள் திட்டமிடப்பட்டிருக்கிறாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

816
01:11:05,303 --> 01:11:08,295
ஓ, இல்லை. நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

817
01:11:08,389 --> 01:11:10,846
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- டிராய்ட்ஸ் அவளுக்கு சொந்தமானது.

818
01:11:10,933 --> 01:11:12,969
செய்தியில் இருப்பவள் அவள்தான்.
நாம் அவளுக்கு உதவ வேண்டும்.

819
01:11:13,060 --> 01:11:15,802
வேடிக்கையான யோசனைகள் எதுவும் வேண்டாம்.
நாம் இங்கே காத்திருக்க வேண்டும் என்று முதியவர் விரும்புகிறார்.

820
01:11:15,897 --> 01:11:19,185
அவள் இங்கே இருப்பது அவனுக்குத் தெரியாது.
அந்த தடுப்பு தடுப்புக்கு ஒரு வழியைக் கண்டறியவும்.

821
01:11:19,275 --> 01:11:22,142
- நான் எங்கும் செல்லவில்லை.
- அவர்கள் அவளை தூக்கிலிடப் போகிறார்கள்.

822
01:11:22,236 --> 01:11:25,444
நீங்கள் காத்திருக்க விரும்பவில்லை என்று சொன்னீர்கள்
கைப்பற்ற வேண்டும். இப்போது நீங்கள் தங்க வேண்டுமா?

823
01:11:25,740 --> 01:11:28,573
தடுப்பு பகுதிக்குள் அணிவகுப்பு
நான் மனதில் இருந்தது இல்லை.

824
01:11:28,659 --> 01:11:31,492
- ஆனால் அவர்கள் அவளைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
- அவள் என்னை விட சிறந்தவள்.

825
01:11:39,420 --> 01:11:40,580
அவள் பணக்காரி.

826
01:11:40,880 --> 01:11:42,996
ஆகா!

827
01:11:45,259 --> 01:11:49,593
பணக்காரர், சக்தி வாய்ந்தவர். நீங்கள் இருந்திருந்தால்
அவளை காப்பாற்றுங்கள், வெகுமதி.

828
01:11:49,680 --> 01:11:52,171
- என்ன?
- சரி, நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட அதிக செல்வம்.

829
01:11:52,266 --> 01:11:54,382
எனக்கு தெரியாது. என்னால் கொஞ்சம் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

830
01:11:54,477 --> 01:11:56,433
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள். = நான் நல்லது.

831
01:11:56,521 --> 01:11:58,227
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

832
01:11:58,314 --> 01:12:00,555
சரி, குழந்தை.
நீங்கள் இதைப் பற்றி சரியாகச் சொல்வது நல்லது.

833
01:12:00,650 --> 01:12:02,641
- சரி.
- உங்கள் திட்டம் என்ன?

834
01:12:03,653 --> 01:12:06,144
3p0o, அந்த பைண்டர்களை என்னிடம் கொடுங்கள்,
செய்வீர்களா?

835
01:12:07,698 --> 01:12:09,108
சரி.

836
01:12:09,784 --> 01:12:11,775
இப்போது, ​​நான் இவற்றை உங்கள் மீது வைக்கப் போகிறேன்.

837
01:12:11,869 --> 01:12:13,075
கிர்ர்ர்ல்

838
01:12:13,204 --> 01:12:16,412
சரி, ஹான், நீ அதை போடு.

839
01:12:17,250 --> 01:12:19,616
கவலைப்படாதே, சேவி.
அவர் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

840
01:12:20,670 --> 01:12:22,501
மாஸ்டர் லூக், ஐயா, கேட்டதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்,

841
01:12:22,588 --> 01:12:25,421
ஆனால் r2 மற்றும் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
நாம் இங்கே கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்?

842
01:12:26,175 --> 01:12:29,417
- கதவைப் பூட்டு.
- மேலும் அவர்களிடம் பிளாஸ்டர்கள் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

843
01:12:29,512 --> 01:12:31,548
இது மிகவும் உறுதியளிக்கவில்லை.

844
01:12:37,061 --> 01:12:38,267
கிர்ர்ர்ல்

845
01:12:51,826 --> 01:12:56,445
ஆண்: 517 கட்டுப்பாட்டை ஸ்கேன் செய்ய.
கட்டுப்பாட்டை ஸ்கேன் செய்ய 517.

846
01:12:59,876 --> 01:13:01,741
316, கட்டுப்படுத்த அறிக்கை.

847
01:13:05,506 --> 01:13:10,341
மேல் விரிகுடா கதவுக்கு 5-3.
மேல் விரிகுடா கதவுக்கு 5-3.

848
01:13:23,024 --> 01:13:25,356
லூக்கா: என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை
இந்த ஹெல்மெட்டில்.

849
01:13:56,599 --> 01:13:59,306
ஹான்: இது வேலை செய்யாது.
லூக்கா: ஏன் முன்பு சொல்லவில்லை?

850
01:13:59,393 --> 01:14:01,384
நான் முன்பே சொன்னேன்.

851
01:14:16,369 --> 01:14:19,611
இதை எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்?

852
01:14:19,705 --> 01:14:22,447
செல் பிளாக் 1138 இலிருந்து கைதிகள் இடமாற்றம்.

853
01:14:23,751 --> 01:14:25,662
எனக்கு அறிவிக்கப்படவில்லை.

854
01:14:25,753 --> 01:14:27,744
நான் அதை அழிக்க வேண்டும்.

855
01:14:33,010 --> 01:14:34,170
ஆகா!

856
01:14:34,261 --> 01:14:36,798
ஹான்: கவனி! அவர் தளர்வானவர்!
லூக்கா: அவர் நம் அனைவரையும் பிரிப்பார்!

857
01:15:01,122 --> 01:15:02,122
வெளியே பார்.

858
01:15:07,962 --> 01:15:09,327
ஆர்க்!

859
01:15:12,299 --> 01:15:14,756
எந்த செல் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உன்னுடைய இந்த இளவரசி உள்ளே இருக்கிறாள்.

860
01:15:23,477 --> 01:15:25,684
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
நிலைமை இயல்பானது.

861
01:15:25,771 --> 01:15:26,851
ஆண்: என்ன நடந்தது?

862
01:15:26,939 --> 01:15:28,975
சிறிய ஆயுதக் கோளாறு இருந்தது,

863
01:15:29,066 --> 01:15:31,478
ஆனால் எல்லாம்
இப்போது சரியாக இருக்கிறது.

864
01:15:31,569 --> 01:15:34,732
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். நாங்கள் அனைவரும் இப்போது இங்கே நன்றாக இருக்கிறோம்.
நன்றி.

865
01:15:34,822 --> 01:15:37,484
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் ஒரு குழுவை அனுப்புகிறோம்.

866
01:15:38,492 --> 01:15:41,859
எதிர்மறை, எதிர்மறை.
இப்போது இங்கு அணுஉலை கசிவு ஏற்பட்டுள்ளது.

867
01:15:41,954 --> 01:15:45,663
அதைப் பூட்ட சில நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
பெரிய கசிவு, மிகவும் ஆபத்தானது.

868
01:15:45,750 --> 01:15:48,867
இவர் யார்? உங்களுடையது என்ன
இயக்க எண்? Y 24 \

869
01:15:50,755 --> 01:15:54,464
எப்படியும் சலிப்பான உரையாடல்.
லூக்கா, நாங்கள் நிறுவனத்தில் இருக்கப் போகிறோம்!

870
01:16:08,522 --> 01:16:10,478
நீங்கள் கொஞ்சம் குட்டையானவர் அல்லவா
ஒரு புயல் துருப்புக்காகவா?

871
01:16:10,566 --> 01:16:13,103
ஆமா? ஓ, சீருடை.

872
01:16:14,987 --> 01:16:16,852
நான் லூக் ஸ்கைவால்கர்.
உன்னை மீட்க நான் வந்துள்ளேன்.

873
01:16:16,947 --> 01:16:17,947
நீங்கள் யார்?

874
01:16:18,032 --> 01:16:19,897
உன்னை மீட்க நான் வந்துள்ளேன்.
உங்கள் ஆர்2 யூனிட் என்னிடம் உள்ளது.

875
01:16:19,992 --> 01:16:22,153
- நான் பென் கெனோபியுடன் இங்கே இருக்கிறேன்.
- பென் கெனோபி? அவர் எங்கே?

876
01:16:22,244 --> 01:16:23,529
வாருங்கள்.

877
01:16:25,122 --> 01:16:28,956
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
- ஓபி-வான் கெனோபி?

878
01:16:29,043 --> 01:16:32,410
உங்களை அப்படி நினைக்க வைப்பது எது?
= படையில் ஒரு நடுக்கம்.

879
01:16:32,505 --> 01:16:36,373
கடைசியாக நான் உணர்ந்தேன்
என் பழைய மாஸ்டர் முன்னிலையில் இருந்தது.

880
01:16:36,592 --> 01:16:38,878
நிச்சயமாக அவர் இப்போது இறந்திருக்க வேண்டும்.

881
01:16:38,969 --> 01:16:41,802
சக்தியை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

882
01:16:42,431 --> 01:16:46,470
ஜெடி அழிந்து விட்டது.
அவர்களின் நெருப்பு பிரபஞ்சத்தை விட்டு வெளியேறியது.

883
01:16:46,560 --> 01:16:49,848
நீங்கள், என் நண்பரே, எஞ்சியிருப்பது எல்லாம்
அவர்களின் மதம்.

884
01:16:49,939 --> 01:16:51,145
ஆம்.

885
01:16:51,232 --> 01:16:54,724
மனிதன்: எங்களிடம் அவசர எச்சரிக்கை உள்ளது
தடுப்பு தடுப்பு aa-23 இல்.

886
01:16:55,528 --> 01:16:58,019
இளவரசி? அனைத்து பிரிவுகளையும் எச்சரிக்கையாக வைக்கவும்.

887
01:16:58,280 --> 01:17:01,738
ஓபி-வான் இங்கே இருக்கிறார். படை அவனிடம் இருக்கிறது.

888
01:17:01,826 --> 01:17:04,659
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்,
அவர் தப்பிக்க அனுமதிக்கக் கூடாது.

889
01:17:04,745 --> 01:17:08,237
தப்பிப்பது அவருடைய திட்டம் அல்ல.
நான் அவனைத் தனியாக எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

890
01:17:15,840 --> 01:17:17,125
ஆகா!

891
01:17:17,800 --> 01:17:19,381
என் பின்னால் வா. என் பின்னால் வா.

892
01:17:30,938 --> 01:17:33,270
உங்கள் இடதுபுறத்தைக் கவனியுங்கள்.
அவர்கள் செல் விரிகுடாவில் இறங்கினர்.

893
01:17:36,277 --> 01:17:37,277
அப்படி வெளியேற முடியாது.

894
01:17:37,361 --> 01:17:39,773
நீங்கள் துண்டிக்க முடிந்தது போல் தெரிகிறது
எங்கள் ஒரே தப்பிக்கும் பாதை.

895
01:17:39,864 --> 01:17:42,321
ஒருவேளை நீங்கள் அதை உங்கள் செல்லில் திரும்பப் பெற விரும்பலாம்,
உங்கள் மேன்மை.

896
01:17:44,368 --> 01:17:46,529
- C-3p0. C-3po.
- ஆம், ஐயா?

897
01:17:46,620 --> 01:17:50,112
வேறு வழிகள் உள்ளதா
செல் விரிகுடா? நாங்கள் துண்டிக்கப்பட்டோம்.

898
01:17:52,585 --> 01:17:54,450
அது என்ன? நான் நகலெடுக்கவில்லை.

899
01:17:54,753 --> 01:17:58,086
எல்லா அமைப்புகளும் இருந்திருக்கின்றன என்றேன்
உங்கள் இருப்பை எச்சரித்தேன், ஐயா.

900
01:17:58,174 --> 01:18:00,711
பிரதான நுழைவாயில்
உள்ளே அல்லது வெளியே ஒரே வழி தெரிகிறது.

901
01:18:00,801 --> 01:18:03,042
உங்கள் மட்டத்தில் மற்ற அனைத்து தகவல்களும்
தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

902
01:18:03,137 --> 01:18:06,129
மனிதன்: உள்ளே திற. அங்கே திறக்கவும்.

903
01:18:07,016 --> 01:18:08,426
ஓ, இல்லை.

904
01:18:08,559 --> 01:18:10,140
வேறு வழியில்லை.

905
01:18:12,605 --> 01:18:13,811
ஆகா!

906
01:18:15,649 --> 01:18:17,981
என்னால் அவர்களை என்றென்றும் தடுத்து நிறுத்த முடியாது. இப்போது என்ன?

907
01:18:18,068 --> 01:18:19,148
இது ஏதோ ஒரு மீட்பு.

908
01:18:19,236 --> 01:18:21,943
நீங்கள் இங்கு வந்தபோது,
வெளியேறும் திட்டம் உங்களிடம் இல்லையா?

909
01:18:22,031 --> 01:18:23,646
அவர் மூளை, அன்பே.

910
01:18:23,741 --> 01:18:25,402
சரி, நான் செய்யவில்லை...

911
01:18:26,827 --> 01:18:29,990
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- யாராவது நம் தோலைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

912
01:18:32,249 --> 01:18:34,035
குப்பை தொட்டிக்குள், ஃப்ளைபாய்.

913
01:18:41,592 --> 01:18:43,708
- அங்கே போ!
- ஆர்க்!

914
01:18:43,802 --> 01:18:46,794
பெரிய உரோமம் கொண்ட ஓஃப், உள்ளே போ.
நீங்கள் என்ன வாசனை செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

915
01:18:47,848 --> 01:18:50,134
அங்கு செல்லுங்கள், அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

916
01:18:52,853 --> 01:18:53,853
அற்புதமான பெண்.

917
01:18:56,023 --> 01:18:58,309
ஒன்று நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.
அல்லது நான் அவளை விரும்ப ஆரம்பித்தேன்.

918
01:19:00,736 --> 01:19:01,736
அங்கே போ.

919
01:19:06,492 --> 01:19:08,073
வா-ஹூ!

920
01:19:11,747 --> 01:19:12,953
ஆகா!

921
01:19:15,334 --> 01:19:18,792
குப்பை தொட்டி இருந்தது
ஒரு அற்புதமான யோசனை.

922
01:19:18,879 --> 01:19:21,336
என்ன ஒரு நம்பமுடியாத வாசனை
நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.

923
01:19:26,262 --> 01:19:28,719
- அங்கிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
- இல்லை, காத்திருங்கள்.

924
01:19:35,396 --> 01:19:37,762
மறந்துவிடு! நான் ஏற்கனவே முயற்சித்தேன்!
இது காந்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

925
01:19:37,856 --> 01:19:40,142
அந்த விஷயத்தை தூக்கி எறியுங்கள்!
நீங்கள் எங்களையெல்லாம் கொல்லப் போகிறீர்கள்!

926
01:19:40,234 --> 01:19:41,974
நிச்சயமாக, உங்கள் வழிபாடு.

927
01:19:42,069 --> 01:19:44,902
பார், நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தேன்
நீங்கள் எங்களை இங்கு அழைத்துச் செல்லும் வரை.

928
01:19:44,989 --> 01:19:47,605
அது அவர்களுக்கு அதிக நேரம் எடுக்காது
எங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.

929
01:19:47,700 --> 01:19:48,985
இது மோசமாக இருக்கலாம்.

930
01:19:53,831 --> 01:19:54,866
இது மோசமானது.

931
01:19:54,957 --> 01:19:57,994
- இங்கே ஏதோ உயிருடன் இருக்கிறது.
- இது உங்கள் கற்பனை.

932
01:19:58,919 --> 01:20:00,750
ஏதோ என் காலுக்கு முன்னால் நகர்ந்தது.

933
01:20:02,589 --> 01:20:05,626
பார். பார்த்தீர்களா? என்ன?

934
01:20:27,281 --> 01:20:29,021
குழந்தை! லூக்கா!

935
01:20:30,034 --> 01:20:31,649
லூக்கா!

936
01:20:32,745 --> 01:20:33,951
லூக்கா!

937
01:20:43,714 --> 01:20:45,796
அதை வெடி! என் துப்பாக்கி ஜாம் ஆனது.

938
01:20:45,883 --> 01:20:48,625
- எங்கே?
- எங்கும்!

939
01:20:56,477 --> 01:20:57,592
ஹான்: லூக்கா! லூக்கா!

940
01:21:21,251 --> 01:21:22,912
அவருக்கு உதவுங்கள்!

941
01:21:23,003 --> 01:21:24,959
என்ன நடந்தது? =எனக்குத் தெரியாது.

942
01:21:25,047 --> 01:21:27,880
அது என்னை விட்டுவிட்டு மறைந்தது.

943
01:21:33,931 --> 01:21:36,343
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு ஏற்பட்டது.

944
01:21:43,107 --> 01:21:45,473
சும்மா நிற்காதே.
ஏதாவது ஒன்றைக் கொண்டு முயற்சி செய்து பிரேஸ் செய்யுங்கள்.

945
01:21:49,822 --> 01:21:51,153
கிர்ர்ர்ல்

946
01:21:53,867 --> 01:21:55,448
எனக்கு உதவுங்கள்.

947
01:22:08,340 --> 01:22:10,080
ஒரு நிமிடம் பொறு.

948
01:22:12,511 --> 01:22:15,719
3p0o! உள்ளே வா, 3 போ!

949
01:22:16,515 --> 01:22:17,971
3p0oi

950
01:22:18,058 --> 01:22:20,094
அவர் எங்கே இருக்க முடியும்?

951
01:22:24,273 --> 01:22:26,434
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவரைப் பாருங்கள்.

952
01:22:28,902 --> 01:22:30,392
பார், அங்கே.

953
01:22:32,865 --> 01:22:35,197
அவர்கள் பைத்தியக்காரர்கள்.
அவர்கள் சிறை நிலைக்குச் செல்கிறார்கள்.

954
01:22:35,284 --> 01:22:37,195
நீங்கள் அவசரப்பட்டால், நீங்கள் அவர்களைப் பிடிக்கலாம்.

955
01:22:37,286 --> 01:22:38,776
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

956
01:22:42,541 --> 01:22:44,577
நீ காவலாக இரு.

957
01:22:49,256 --> 01:22:50,587
வாருங்கள்.

958
01:22:54,553 --> 01:22:55,588
ஓ

959
01:22:58,557 --> 01:23:01,674
இந்த உற்சாகம் எல்லாம் மிஞ்சிவிட்டது
இங்கே என் எதிரணியில் உள்ள சுற்றுகள்.

960
01:23:01,768 --> 01:23:04,885
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நான் விரும்புகிறேன்
அவரை பராமரிப்புக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

961
01:23:04,980 --> 01:23:06,561
சரி.

962
01:23:13,655 --> 01:23:15,737
ஆகா! ஆகா!

963
01:23:18,744 --> 01:23:21,486
3p0. உள்ளே வா, 3 போ.

964
01:23:21,580 --> 01:23:23,036
ஐபோ.

965
01:23:23,123 --> 01:23:25,785
முடியாது.

966
01:23:25,876 --> 01:23:27,787
அவர் எங்கே இருக்க முடியும்? 3po.

967
01:23:29,171 --> 01:23:31,002
3p0o, நீங்கள் உள்ளே வருவீர்களா?

968
01:23:31,757 --> 01:23:33,998
அவர்கள் இங்கே இல்லை. ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு நடந்தது.

969
01:23:34,092 --> 01:23:36,708
அவர்கள் பிடிபட்டார்களா என்று பாருங்கள். சீக்கிரம்.

970
01:23:40,557 --> 01:23:43,469
ஒன்று நிச்சயம்.
நாம் அனைவரும் மிகவும் ஒல்லியாக இருப்போம்.

971
01:23:45,854 --> 01:23:48,641
- அதன் மேல் ஏறுங்கள்.
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

972
01:23:54,029 --> 01:23:57,988
நன்றி அவர்கள் இல்லை
அவர்களை கண்டுபிடித்தார். அவர்கள் எங்கே இருக்க முடியும்?

973
01:23:59,409 --> 01:24:02,071
"comlink™ ஐப் பயன்படுத்தவா? ஓ, என்.

974
01:24:02,162 --> 01:24:03,743
மறந்துவிட்டேன். நான் அதை அணைத்தேன்.

975
01:24:08,001 --> 01:24:10,708
சார் இருக்கீங்களா? =3p07?

976
01:24:11,088 --> 01:24:13,704
- எங்களுக்கு சில சிக்கல்கள் உள்ளன.
- நீங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா?

977
01:24:13,799 --> 01:24:17,542
அனைத்து குப்பை மேஷர்களையும் மூடுங்கள்
தடுப்பு மட்டத்தில். நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

978
01:24:17,636 --> 01:24:20,628
அனைத்து குப்பை மேஷர்களையும் மூடுங்கள்
தடுப்பு மட்டத்தில்!

979
01:24:21,765 --> 01:24:24,427
அனைத்து குப்பை மேஷர்களையும் மூடுங்கள்
தடுப்பு மட்டத்தில்!

980
01:24:24,518 --> 01:24:27,260
இல்லை, அவை அனைத்தையும் மூடவும். சீக்கிரம்! ஓ, இல்லை.

981
01:24:38,865 --> 01:24:40,355
என்ன?

982
01:24:41,451 --> 01:24:43,191
சிறப்பாக செய்தீர்கள், 3po!

983
01:24:43,704 --> 01:24:45,660
அவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். அவர்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள், R2.

984
01:24:45,747 --> 01:24:47,954
என் உலோக உடலை சபிக்கவும்.
நான் போதுமான வேகத்தில் இல்லை.

985
01:24:48,041 --> 01:24:51,124
இது எல்லாம் என் தவறு. என் ஏழை மாஸ்டர்.

986
01:24:51,211 --> 01:24:52,792
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். சிறப்பாக செய்தீர்கள்!

987
01:24:53,755 --> 01:24:56,087
ஏய்! அழுத்தத்தைத் திறக்கவும்
பராமரிப்பு குஞ்சு

988
01:24:56,174 --> 01:24:57,584
யூனிட் எண்ணில்... நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

989
01:25:47,100 --> 01:25:50,513
மேலும் பெண் அறிவுரைகளை நாம் தவிர்க்க முடிந்தால்,
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

990
01:25:50,604 --> 01:25:52,265
நகரலாம்.

991
01:25:52,522 --> 01:25:53,978
கிர்ர்ர்ல்

992
01:25:54,066 --> 01:25:56,148
நீ எங்கே போகிறாய்?

993
01:25:56,234 --> 01:25:58,065
காத்திருங்கள்! அவர்கள் கேட்பார்கள்!

994
01:25:59,863 --> 01:26:01,228
பெரிய கோழையே இங்கே வா.

995
01:26:01,323 --> 01:26:02,984
- செவி, இங்கே வா.
லியா: கேள்.

996
01:26:03,867 --> 01:26:06,609
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது
அல்லது நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்

997
01:26:06,703 --> 01:26:09,536
ஆனால் இனிமேல்,
நான் சொன்னபடி நீ செய், சரியா?

998
01:26:10,457 --> 01:26:13,369
பாருங்கள், உங்கள் வழிபாடு,
ஒரு விஷயத்தை சரியாகப் பார்ப்போம்.

999
01:26:13,460 --> 01:26:16,748
நான் ஒருவரிடமிருந்து மட்டுமே ஆர்டர்களைப் பெறுகிறேன். நான்.

1000
01:26:16,838 --> 01:26:18,749
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பது ஆச்சரியம்.

1001
01:26:18,840 --> 01:26:22,048
யாராவது பெறுவார்களா
இந்த பெரிய நடை கம்பளம் என் வழிக்கு வெளியே?

1002
01:26:22,135 --> 01:26:24,421
இதற்கு எந்த வெகுமதியும் மதிப்பு இல்லை.

1003
01:26:34,648 --> 01:26:36,559
தயவுசெய்து எனக்கு வழக்கமான அறிக்கைகளை வழங்கவும்.

1004
01:26:36,650 --> 01:26:37,730
சரி.

1005
01:26:39,903 --> 01:26:43,191
- என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?
- ஒருவேளை இது மற்றொரு பயிற்சி.

1006
01:26:48,203 --> 01:26:50,114
புதிய v1-167ஐப் பார்த்தீர்கள்

1007
01:26:50,205 --> 01:26:52,491
ஆமாம். வேறு சில தோழர்கள்
அதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினர்.

1008
01:26:52,582 --> 01:26:54,573
பார்ப்பதற்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது என்கிறார்கள்.

1009
01:26:54,668 --> 01:26:56,875
அது என்ன?

1010
01:26:56,962 --> 01:27:00,204
அது ஒன்றுமில்லை. வாயு வெளியேற்றம்.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1011
01:27:05,220 --> 01:27:07,176
- அவள் இருக்கிறாள்.
- C-3p0, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

1012
01:27:07,431 --> 01:27:08,431
C-3po: ஆமாம், சார்.

1013
01:27:08,515 --> 01:27:10,380
- நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா?
- இப்போதைக்கு

1014
01:27:10,892 --> 01:27:12,803
நாங்கள் முக்கிய ஹேங்கரில் இருக்கிறோம்
கப்பலின் குறுக்கே.

1015
01:27:15,147 --> 01:27:16,853
நாங்கள் உங்களுக்கு மேலே இருக்கிறோம். நில்லுங்கள்.

1016
01:27:16,940 --> 01:27:19,522
நீங்கள் அந்த விஷயத்தில் வந்தீர்களா?
நான் நினைத்ததை விட நீங்கள் தைரியமானவர்.

1017
01:27:19,609 --> 01:27:21,600
நைஸ். வாருங்கள்.

1018
01:27:25,282 --> 01:27:26,692
அவர்கள் தான். அவற்றை வெடிக்கவும்.

1019
01:27:28,160 --> 01:27:29,445
- கப்பலுக்குத் திரும்பு!
- ஆர்க்!

1020
01:27:29,536 --> 01:27:31,806
லூக்கா: எங்கே போகிறாய்?
லியா: அவருக்கு நிச்சயமாக தைரியம் இருக்கிறது.

1021
01:27:31,830 --> 01:27:34,947
அது நமக்கு என்ன பயன்
தன்னைக் கொன்றுவிட்டால்? வாருங்கள்.

1022
01:27:40,839 --> 01:27:42,204
ஆஆஆ!

1023
01:28:00,442 --> 01:28:02,433
நாங்கள் தவறான திருப்பத்தை எடுத்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1024
01:28:07,407 --> 01:28:08,407
பூட்டு இல்லை.

1025
01:28:12,454 --> 01:28:15,321
- அது அவர்களை சிறிது நேரம் வைத்திருக்க வேண்டும்.
- விரைவு. நாம் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

1026
01:28:15,415 --> 01:28:18,748
- பாலத்தை நீட்டிப்பதற்கான கட்டுப்பாடுகளைக் கண்டறியவும்.
- நான் அதை வெடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1027
01:28:18,835 --> 01:28:20,450
அவர்கள் கடந்து வருகிறார்கள்.

1028
01:28:42,818 --> 01:28:44,479
இதோ, இதைப் பிடி.

1029
01:29:01,211 --> 01:29:02,417
இதோ வருகிறார்கள்.

1030
01:29:13,265 --> 01:29:14,801
அதிர்ஷ்டத்திற்காக.

1031
01:29:20,939 --> 01:29:25,649
அவர்கள் பிரிந்து போகலாம் என்று நினைக்கிறோம்.
அவ இப்போ லெவல் 5, 6ல் இருக்கலாம் சார்.

1032
01:29:39,749 --> 01:29:41,785
அவர்கள் எங்கே இருக்க முடியும்?

1033
01:29:45,881 --> 01:29:47,417
குண்டு வெடிப்பு கதவுகளை மூடு.

1034
01:29:54,598 --> 01:29:56,839
வெடிப்பு கதவுகளைத் திறக்கவும்.
வெடிப்பு கதவுகளைத் திறக்கவும்.

1035
01:30:15,368 --> 01:30:20,829
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன், ஓபி-வான்.
இறுதியாக மீண்டும் சந்திப்போம்.

1036
01:30:20,916 --> 01:30:22,622
வட்டம் இப்போது முடிந்தது.

1037
01:30:23,001 --> 01:30:24,912
நான் உன்னை விட்டுப் பிரிந்தபோது, ​​நான் கற்றவனாக இருந்தேன்.

1038
01:30:25,003 --> 01:30:27,369
இப்போது நான் மாஸ்டர்.

1039
01:30:27,464 --> 01:30:29,796
தீமையின் மாஸ்டர், டார்த் மட்டுமே.

1040
01:30:49,778 --> 01:30:52,064
வயதானவரே, உங்கள் சக்தி பலவீனமானது.

1041
01:30:52,739 --> 01:30:55,902
உன்னால் வெல்ல முடியாது, டார்த்.
என்னை அடித்தால்,

1042
01:30:55,992 --> 01:30:59,405
நான் அதிக சக்தி வாய்ந்தவனாக மாறுவேன்
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட.

1043
01:31:06,753 --> 01:31:08,789
நீங்கள் திரும்பி வந்திருக்கக்கூடாது.

1044
01:31:34,531 --> 01:31:36,146
நாங்கள் இந்தக் கட்சியை விட்டு வெளியேறவில்லையா?

1045
01:31:36,324 --> 01:31:37,404
ஆர்க்!

1046
01:31:38,910 --> 01:31:41,401
எது உன்னை வைத்தது?
நாங்கள் சில பழைய நண்பர்களுடன் ஓடினோம்.

1047
01:31:41,496 --> 01:31:43,782
- கப்பல் சரியா?
- நாம் அதைப் பெற முடிந்தால் பரவாயில்லை.

1048
01:31:43,915 --> 01:31:45,871
முதியவர் கிடைத்தார் என்று நம்புகிறேன்
டிராக்டர் பீம் கீழே.

1049
01:32:01,224 --> 01:32:02,464
லியா: பார்.

1050
01:32:05,395 --> 01:32:07,351
வாருங்கள், r2. நாங்கள் போகிறோம்.

1051
01:32:09,024 --> 01:32:10,139
இப்போது நமக்கு வாய்ப்பு. கோல்

1052
01:32:14,029 --> 01:32:15,269
பென்?

1053
01:32:30,462 --> 01:32:31,462
Nol

1054
01:32:40,263 --> 01:32:41,423
- வா!
- லூக்கா, வா!

1055
01:32:42,390 --> 01:32:43,971
வாருங்கள்!

1056
01:32:44,059 --> 01:32:47,176
- லூக்கா, இது மிகவும் தாமதமானது!
- கதவைத் தடு, குழந்தை!

1057
01:32:56,821 --> 01:32:58,357
ஓபி-வான்: ஓடு, லூக்கா, ஓடு.

1058
01:33:01,534 --> 01:33:03,946
அந்த முதியவருக்கு கிடைத்தது என்று நம்புகிறேன்
டிராக்டர் பீம் செயலிழந்தது,

1059
01:33:04,037 --> 01:33:06,153
அல்லது இது ஒரு குறுகிய பயணமாக இருக்கும்.
சரி, அடியுங்கள்!

1060
01:33:17,592 --> 01:33:19,253
ஆர்க் ஆர்க்!

1061
01:33:38,321 --> 01:33:40,232
நாங்கள் அவர்களின் பாதுகாப்புக் கப்பல்களில் வருகிறோம்.

1062
01:33:40,323 --> 01:33:42,109
அவற்றை அடிக்கடி பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
டிஃப்ளெக்டர் ஷீல்டுகளின் கோணம்

1063
01:33:42,200 --> 01:33:43,815
நான் முக்கிய துப்பாக்கிகளை சார்ஜ் செய்யும் போது.

1064
01:33:52,919 --> 01:33:54,910
அவர் போய்விட்டார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1065
01:33:58,842 --> 01:34:00,628
எதுவும் இல்லை
நீங்கள் செய்திருக்கலாம்.

1066
01:34:01,344 --> 01:34:03,300
வாருங்கள் நண்பா.
நாங்கள் இன்னும் இதிலிருந்து வெளிவரவில்லை.

1067
01:34:20,155 --> 01:34:22,521
நீங்கள் உள்ளே, குழந்தை? சரி, கூர்மையாக இருங்கள்.

1068
01:34:33,376 --> 01:34:34,491
இதோ வருகிறார்கள்.

1069
01:34:52,520 --> 01:34:54,351
அவர்கள் மிக வேகமாக வருகிறார்கள்!

1070
01:35:02,363 --> 01:35:06,197
- பக்கவாட்டுக் கட்டுப்பாடுகளை இழந்துவிட்டோம்.
- கவலைப்படாதே. அவள் ஒன்றாக இருப்பாள்.

1071
01:35:07,869 --> 01:35:09,780
நான் சொல்கிறேன், குழந்தை? ஒன்றாக பிடி.

1072
01:35:26,512 --> 01:35:27,843
ஹா ஹல்!

1073
01:35:31,851 --> 01:35:33,432
அவருக்கு கிடைத்தது. நான் அவனைப் பெற்றேன்!

1074
01:35:33,728 --> 01:35:35,889
அருமை, குழந்தை. பதற வேண்டாம்.

1075
01:35:37,106 --> 01:35:38,892
இன்னும் இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள்
வெளியே.

1076
01:36:12,767 --> 01:36:15,600
அவ்வளவுதான். நாங்கள் அதை செய்தோம். நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1077
01:36:16,562 --> 01:36:19,099
உதவி. நான் உருகுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

1078
01:36:27,115 --> 01:36:28,525
அவர்கள் விலகி இருக்கிறார்களா?

1079
01:36:28,616 --> 01:36:31,574
அவர்கள் இப்போதுதான் குதித்திருக்கிறார்கள்
மிகைவெளியில்.

1080
01:36:31,661 --> 01:36:35,074
நீங்கள் நிச்சயமாக ஹோமிங் பெக்கான்
அவர்களின் கப்பலில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறதா?

1081
01:36:36,291 --> 01:36:38,828
நான் ஒரு பயங்கரமான ரிஸ்க் எடுக்கிறேன், வேடர்.

1082
01:36:38,918 --> 01:36:40,579
இதற்கு சிறந்த வேலை இருந்தது.

1083
01:36:41,379 --> 01:36:43,620
மீட்பதில் ஒன்றும் மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

1084
01:36:43,715 --> 01:36:46,752
உனக்கு தெரியும்,
சில நேரங்களில் நான் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறேன்.

1085
01:36:47,093 --> 01:36:49,209
இது மிகவும் கடினமாகத் தெரியவில்லை.

1086
01:36:49,304 --> 01:36:53,297
எங்களை போக அனுமதித்தார்கள். அது மட்டும் தான்
நாம் தப்பிப்பது சுலபமானதற்கான விளக்கம்.

1087
01:36:53,391 --> 01:36:56,178
- எளிதானதா? நீங்கள் அதை எளிதாக அழைக்கிறீர்களா?
- அவர்கள் எங்களைக் கண்காணிக்கிறார்கள்.

1088
01:36:56,269 --> 01:36:57,679
இந்தக் கப்பல் இல்லை சகோதரி.

1089
01:36:58,980 --> 01:37:01,517
குறைந்தபட்சம் R2 இல் உள்ள தகவல்
இன்னும் அப்படியே உள்ளது.

1090
01:37:01,774 --> 01:37:04,015
என்ன ரொம்ப முக்கியம்?
அவர் என்ன எடுத்துச் செல்கிறார்?

1091
01:37:04,152 --> 01:37:07,269
தொழில்நுட்ப வாசிப்புகள்
அந்த போர் நிலையத்தின்.

1092
01:37:07,363 --> 01:37:10,651
தரவு இருக்கும்போது மட்டுமே நான் நம்புகிறேன்
ஒரு பலவீனம் கண்டறிய முடியும் என்று பகுப்பாய்வு.

1093
01:37:10,742 --> 01:37:14,109
- இது இன்னும் முடிவடையவில்லை.
- இது எனக்கு, சகோதரி.

1094
01:37:14,203 --> 01:37:15,909
பார், நான் இதில் இல்லை
உன் புரட்சிக்காக

1095
01:37:15,997 --> 01:37:17,703
இளவரசி, உனக்காக நான் இல்லை.

1096
01:37:17,790 --> 01:37:20,532
நல்ல சம்பளம் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.
நான் பணத்திற்காக அதில் இருக்கிறேன்.

1097
01:37:20,793 --> 01:37:22,829
உங்கள் வெகுமதியைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

1098
01:37:22,920 --> 01:37:25,832
நீங்கள் விரும்புவது பணம் என்றால்,
பிறகு நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

1099
01:37:29,010 --> 01:37:30,921
உங்கள் நண்பர் ஒரு கூலித் தொழிலாளி.

1100
01:37:31,012 --> 01:37:34,254
அவர் உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
எதையும் அல்லது யாரையும் பற்றி.

1101
01:37:35,516 --> 01:37:37,006
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

1102
01:37:45,651 --> 01:37:47,391
அவளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஹான்?

1103
01:37:47,487 --> 01:37:49,068
நான் முயற்சி செய்கிறேன், குழந்தை.

1104
01:37:50,198 --> 01:37:51,198
நல்லது.

1105
01:37:55,119 --> 01:37:57,451
இன்னும், அவளுக்கு நிறைய ஆவி இருக்கிறது.

1106
01:38:00,124 --> 01:38:02,706
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு இளவரசி மற்றும் என்னைப் போன்ற ஒரு பையன் ...

1107
01:38:02,794 --> 01:38:03,794
இல்லை

1108
01:38:51,217 --> 01:38:54,254
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். பற்றி கேள்விப்பட்ட போது
இன்னும், நாங்கள் மோசமான பயம்.

1109
01:38:54,345 --> 01:38:56,256
துக்கங்களுக்கு நேரமில்லை,
தளபதி.

1110
01:38:56,347 --> 01:38:59,339
நீங்கள் தகவலைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
இந்த r2 அலகு தாக்குதலை திட்டமிட உதவும்.

1111
01:38:59,434 --> 01:39:01,425
அது மட்டுமே எங்களின் ஒரே நம்பிக்கை.

1112
01:39:22,540 --> 01:39:23,540
ஆம்.

1113
01:39:23,624 --> 01:39:25,239
மனிதன்: யாவின் கிரகத்தை நெருங்குகிறோம்.

1114
01:39:25,334 --> 01:39:27,666
கிளர்ச்சியாளர் தளம் நிலவில் உள்ளது
தொலைவில்.

1115
01:39:27,753 --> 01:39:29,744
கிரகத்தை சுற்றி வர தயாராகி வருகிறோம்.

1116
01:39:38,764 --> 01:39:40,846
போர் நிலையம் பலத்த பாதுகாப்புடன் உள்ளது

1117
01:39:40,933 --> 01:39:44,391
மற்றும் ஒரு ஃபயர்பவரை கொண்டு செல்கிறது
நட்சத்திரக் கப்பல்களில் பாதிக்கு மேல்.

1118
01:39:45,104 --> 01:39:49,188
அதன் பாதுகாப்பு சுற்றி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு நேரடி பெரிய அளவிலான தாக்குதல்.

1119
01:39:49,817 --> 01:39:54,481
ஒரு சிறிய, ஒரு மனிதன் போராளியாக இருக்க வேண்டும்
வெளிப்புற பாதுகாப்பு ஊடுருவி.

1120
01:39:56,282 --> 01:39:57,362
கேட்டதற்கு மன்னிக்கவும் சார்.

1121
01:39:57,450 --> 01:40:00,066
ஆனால் ஸ்னப் போராளிகளால் என்ன பயன்
அதற்கு எதிராக?

1122
01:40:00,161 --> 01:40:04,746
பேரரசு சிறியதாக கருதவில்லை,
ஒரு நபர் போராளி எந்த அச்சுறுத்தலாக இருக்க வேண்டும்

1123
01:40:04,832 --> 01:40:07,494
அல்லது அவர்கள் ஒரு இறுக்கமான பாதுகாப்பு வேண்டும்.

1124
01:40:07,668 --> 01:40:10,956
திட்டங்களின் பகுப்பாய்வு
இளவரசி லியா வழங்கினார்

1125
01:40:11,047 --> 01:40:14,130
பலவீனத்தை நிரூபித்துள்ளது
போர் நிலையத்தில்.

1126
01:40:14,967 --> 01:40:16,958
அணுகுமுறை எளிதாக இருக்காது.

1127
01:40:17,595 --> 01:40:20,177
நீங்கள் சூழ்ச்சி செய்ய வேண்டும்
நேராக இந்த அகழி கீழே

1128
01:40:20,264 --> 01:40:22,880
மற்றும் மேற்பரப்பை இந்த புள்ளிக்கு குறைக்கவும்.

1129
01:40:23,726 --> 01:40:26,468
இலக்கு பகுதி இரண்டு மீட்டர் அகலம் மட்டுமே.

1130
01:40:26,646 --> 01:40:30,230
இது ஒரு சிறிய வெப்ப வெளியேற்ற துறைமுகம்
பிரதான துறைமுகத்திற்கு கீழே.

1131
01:40:31,776 --> 01:40:34,643
தண்டு நேரடியாக செல்கிறது
உலை அமைப்புக்கு.

1132
01:40:34,737 --> 01:40:37,479
ஒரு துல்லியமான வெற்றி தொடங்கும்
ஒரு சங்கிலி எதிர்வினை

1133
01:40:37,573 --> 01:40:39,780
இது நிலையத்தை அழிக்க வேண்டும்.

1134
01:40:39,867 --> 01:40:43,405
ஒரு துல்லியமான வெற்றி மட்டுமே இருக்கும்
ஒரு சங்கிலி எதிர்வினை அமைக்கவும்.

1135
01:40:43,496 --> 01:40:46,659
தண்டு கதிர்-கவசம் கொண்டது,
எனவே நீங்கள் புரோட்டான் டார்பிடோக்களை பயன்படுத்த வேண்டும்.

1136
01:40:47,166 --> 01:40:48,906
கணினிக்கு கூட இது சாத்தியமற்றது.

1137
01:40:49,001 --> 01:40:50,207
ஆனால் அது முடியாதது அல்ல.

1138
01:40:50,294 --> 01:40:52,785
நான் புல்ஸ்-ஐ பயன்படுத்தினேன்
என் t-16 இல் womp எலிகள் மீண்டும் வீட்டிற்கு.

1139
01:40:52,880 --> 01:40:55,292
அவை பெரிதாக இல்லை
இரண்டு மீட்டருக்கு மேல்.

1140
01:40:55,383 --> 01:40:58,546
பின்னர் உங்கள் கப்பல்களை இயக்குங்கள்,
மற்றும் படை உங்களுடன் இருக்கட்டும்.

1141
01:41:06,811 --> 01:41:09,393
மனிதன்: கிரகத்தை சுற்றி வருகிறது
அதிகபட்ச வேகத்தில்,

1142
01:41:10,064 --> 01:41:13,773
கிளர்ச்சியாளர் தளத்துடன் சந்திரன்
30 நிமிடங்களில் வரம்பில் இருக்கும்.

1143
01:41:14,026 --> 01:41:16,483
இந்த நாள் நினைவில் நிற்கும்.

1144
01:41:16,571 --> 01:41:18,562
இது கெனோபியின் முடிவைக் கண்டது

1145
01:41:18,656 --> 01:41:21,693
மற்றும் விரைவில் பார்க்கலாம்
கிளர்ச்சியின் முடிவு.

1146
01:41:26,998 --> 01:41:30,240
மனிதன்: அனைத்து விமான ஊழியர்களும்,
மனிதன் உங்கள் நிலையங்கள்.

1147
01:41:30,626 --> 01:41:33,117
அனைத்து விமானப் பணியாளர்களும், உங்கள் நிலையங்களுக்குச் செல்லுங்கள்.

1148
01:41:35,715 --> 01:41:38,832
எனவே, உங்கள் வெகுமதியைப் பெற்றீர்கள்
பிறகு நீ கிளம்புகிறாயா?

1149
01:41:38,926 --> 01:41:40,917
அது சரிதான். ஆம்.

1150
01:41:42,013 --> 01:41:44,629
எனக்கு சில பழைய கடன்கள் உள்ளன
இந்த பொருளை நான் செலுத்த வேண்டும்.

1151
01:41:44,724 --> 01:41:46,885
நான் செய்யாவிட்டாலும்,
நான் போதுமான முட்டாளாக இருப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை

1152
01:41:46,976 --> 01:41:49,183
இங்கேயே இருக்க, இல்லையா?

1153
01:41:49,270 --> 01:41:50,601
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் வரக்கூடாது?

1154
01:41:50,688 --> 01:41:52,644
நீங்கள் சண்டையில் மிகவும் நல்லவர்.
நாங்கள் உங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.

1155
01:41:52,732 --> 01:41:55,599
வாருங்கள்.
நீங்கள் ஏன் சுற்றிப் பார்க்கக்கூடாது?

1156
01:41:55,693 --> 01:41:58,355
என்ன நடக்கப் போகிறது தெரியுமா,
அவர்கள் எதை எதிர்க்கிறார்கள்.

1157
01:41:58,446 --> 01:42:01,563
உங்களைப் போன்ற ஒரு நல்ல விமானியை அவர்கள் பயன்படுத்த முடியும்.
நீங்கள் அவர்களைப் புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

1158
01:42:01,866 --> 01:42:04,027
வெகுமதி என்ன பயன்
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த அருகில் இல்லை என்றால்?

1159
01:42:04,243 --> 01:42:07,076
அதுமட்டுமின்றி, அந்த போர் நிலையத்தின் மீது தாக்குதல்
தைரியம் என் எண்ணம் அல்ல.

1160
01:42:07,163 --> 01:42:09,745
இது தற்கொலை போன்றது.

1161
01:42:11,584 --> 01:42:14,417
சரி.
சரி, உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், ஹான்.

1162
01:42:14,503 --> 01:42:17,165
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
இல்லையா?

1163
01:42:17,548 --> 01:42:18,583
ஏய், லூக்.

1164
01:42:21,927 --> 01:42:24,293
படை உங்களுடன் இருக்கட்டும்.

1165
01:42:27,558 --> 01:42:28,764
ஆகா!

1166
01:42:30,811 --> 01:42:34,429
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1167
01:42:38,527 --> 01:42:40,893
மனிதன்: உங்கள் நிலையத்திற்கு அனைத்து விமானிகளும்.

1168
01:42:42,073 --> 01:42:44,029
உங்கள் நிலையங்களுக்கு அனைத்து விமானிகளும்.

1169
01:42:49,538 --> 01:42:52,075
- என்ன தவறு?
- ஓ, அது ஹான்.

1170
01:42:52,166 --> 01:42:54,657
எனக்கு தெரியாது.
அவர் மனதை மாற்றிக்கொள்வார் என்று நான் உண்மையில் நினைத்தேன்.

1171
01:42:54,752 --> 01:42:58,290
அவன் தன் வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
அவரை யாரும் தேர்வு செய்ய முடியாது.

1172
01:42:59,298 --> 01:43:02,085
பென் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1173
01:43:09,767 --> 01:43:12,679
மேன் 1: பிரதான வெளியீட்டு குழாய்களைத் திறக்கவும்.

1174
01:43:12,770 --> 01:43:14,681
நாயகன் 2: மெயின் லான்ச் ட்யூப் ஓப்பனிங், சார்.

1175
01:43:14,772 --> 01:43:16,433
ஏய், லூக்கா!

1176
01:43:16,524 --> 01:43:19,732
- பிக்பாஸ்!
- நான் அதை நம்பவில்லை. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1177
01:43:19,819 --> 01:43:21,901
- வருமா?
- நான் உங்களுடன் இருப்பேன்.

1178
01:43:21,987 --> 01:43:24,524
- உங்களிடம் சொல்ல என்னிடம் கதைகள் இருக்கிறதா?
- ஸ்கைவாக்கர்.

1179
01:43:25,950 --> 01:43:27,565
இந்த கப்பலை உங்களால் கையாள முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1180
01:43:27,660 --> 01:43:31,494
ஐயா, லூக் சிறந்த புஷ் பைலட்
வெளிப்புற விளிம்பு பிரதேசங்களில்.

1181
01:43:32,123 --> 01:43:34,614
- நீங்கள் எல்லாம் சரியாக செய்வீர்கள்.
- நன்றி, ஐயா. நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

1182
01:43:34,709 --> 01:43:38,622
ஏற வேண்டும். உங்கள் அனைத்தையும் நாங்கள் கேட்போம்
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது கதைகள், சரியா?

1183
01:43:38,713 --> 01:43:41,455
ஏய், பிக்பாஸ்.
நான் ஒரு நாள் சாதிப்பேன் என்று சொன்னேன்.

1184
01:43:41,549 --> 01:43:44,541
இது பழைய காலம் போல இருக்கும், லூக்கா.
அவர்கள் எங்களை ஒருபோதும் தடுக்க மாட்டார்கள்.

1185
01:43:45,052 --> 01:43:46,052
ஆண்: தெளிவாக நில்:

1186
01:43:47,430 --> 01:43:50,342
உங்களுடைய இந்த ஆர்2 யூனிட் தெரிகிறது
கொஞ்சம் அடித்தது. புதியது வேண்டுமா?

1187
01:43:50,725 --> 01:43:53,592
உங்கள் வாழ்க்கையில் இல்லை. அந்த குட்டி டிராயிட்
மற்றும் நான் நிறைய கடந்துவிட்டேன்.

1188
01:43:53,686 --> 01:43:54,721
நீங்கள் சரி, r27

1189
01:43:56,355 --> 01:43:57,765
நல்லது.

1190
01:43:58,816 --> 01:44:02,149
ஆண்: தங்கப் படை,
புறப்படும் நடைமுறையைத் தொடங்குங்கள்.

1191
01:44:02,236 --> 01:44:05,228
இறுக்கமாக இருங்கள், r2.
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்.

1192
01:44:06,907 --> 01:44:09,114
என் உயிரை நீங்கள் விரும்பவில்லை
சலிப்படையச் செய்ய வேண்டுமா?

1193
01:44:57,917 --> 01:45:00,909
ஓபி-வான்: லூக்,
படை உங்களுடன் இருக்கும்.

1194
01:45:12,723 --> 01:45:16,011
மனிதன்: காத்திருப்பு எச்சரிக்கை.
மரண நட்சத்திரம் நெருங்குகிறது.

1195
01:45:16,101 --> 01:45:19,264
துப்பாக்கிச் சூடு வரம்பிற்கு மதிப்பிடப்பட்ட நேரம்,
15 நிமிடங்கள்.

1196
01:45:32,368 --> 01:45:34,609
- அனைத்து இறக்கைகள் அறிக்கை.
- சிவப்பு 10 நிற்கிறது.

1197
01:45:34,703 --> 01:45:36,944
- நாயகன் 1: சிவப்பு ஏழு நிற்கிறது.
- சிவப்பு மூன்று நிற்கிறது.

1198
01:45:37,039 --> 01:45:39,781
- சிவப்பு ஆறு நிற்கிறது.
- நாயகன் 2: சிவப்பு ஒன்பது நிற்கிறது.

1199
01:45:39,875 --> 01:45:41,911
- சிவப்பு நிற இருவர் நிற்கிறார்கள்.
- நாயகன் 3: சிவப்பு 11 நிற்கிறது.

1200
01:45:42,002 --> 01:45:43,958
சிவப்பு ஐவர் நிற்கிறார்கள்.

1201
01:45:45,297 --> 01:45:47,208
தாக்குதல் நிலையில் s-foils பூட்டு.

1202
01:45:51,470 --> 01:45:53,461
மனிதன்: நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்
காந்தப்புலம் மூலம்.

1203
01:45:53,556 --> 01:45:56,343
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் டிஃப்ளெக்டர்களை இயக்கவும்.

1204
01:45:56,433 --> 01:45:57,889
இரட்டை முன்

1205
01:46:00,896 --> 01:46:02,386
அந்த பொருளின் அளவை பாருங்கள்.

1206
01:46:02,481 --> 01:46:05,314
அரட்டை, சிவப்பு இரண்டு.
தாக்குதல் வேகத்தை துரிதப்படுத்தவும்.

1207
01:46:08,779 --> 01:46:11,521
- இதுதான், சிறுவர்களே.
- சிவப்புத் தலைவரே, இது தங்கத் தலைவர்.

1208
01:46:11,615 --> 01:46:14,482
- நான் நகலெடுக்கிறேன், தங்கத் தலைவர்.
- நாங்கள் இலக்கு தண்டுக்குத் தொடங்குகிறோம்.

1209
01:46:14,577 --> 01:46:18,035
நாங்கள் நிலையில் இருக்கிறோம். நான் வெட்டப் போகிறேன்
அச்சு முழுவதும் மற்றும் அவர்களின் தீ வரைய.

1210
01:46:32,469 --> 01:46:35,757
நாயகன் 1: கடுமையான தீ, முதலாளி, 23 டிகிரி.
மனிதன் 2: நான் பார்க்கிறேன். தாழ்வாக இருங்கள்.

1211
01:46:43,188 --> 01:46:44,724
இது சிவப்பு ஐந்து. நான் உள்ளே போகிறேன்.

1212
01:46:49,278 --> 01:46:50,278
பெரியவர்: லூக்கா, மேலே இழு!

1213
01:46:52,197 --> 01:46:54,279
- நீங்கள் நலமா?
- கொஞ்சம் சமைத்தேன், ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1214
01:47:00,247 --> 01:47:01,953
நாங்கள் 30 கிளர்ச்சிக் கப்பல்களை எண்ணுகிறோம், லார்ட் வேடர்,

1215
01:47:02,041 --> 01:47:04,282
ஆனால் அவை மிகவும் சிறியவை
அவர்கள் எங்கள் டர்போலேசர்களைத் தவிர்க்கிறார்கள்.

1216
01:47:04,376 --> 01:47:06,162
கப்பலுக்கு கப்பலாக நாம் அவர்களை அழிக்க வேண்டும்.

1217
01:47:06,253 --> 01:47:08,369
குழுவினரை அவர்களின் போராளிகளிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1218
01:47:10,925 --> 01:47:12,790
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நிறைய நெருப்பு இருக்கிறது

1219
01:47:12,885 --> 01:47:15,126
இருந்து வருகிறது
அந்த விலகல் கோபுரத்தின் வலது பக்கம்.

1220
01:47:15,220 --> 01:47:16,220
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

1221
01:47:16,305 --> 01:47:19,718
- நான் உள்ளே போகிறேன், என்னை மூடி, பன்றி இறைச்சிகள்.
- உங்களுடன் சரி, சிவப்பு மூன்று.

1222
01:47:26,065 --> 01:47:27,851
எனக்கு இங்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

1223
01:47:27,942 --> 01:47:29,352
- வெளியேற்று.
- நான் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

1224
01:47:29,443 --> 01:47:31,604
- மேலே இழு!
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ...

1225
01:47:35,783 --> 01:47:39,401
மனிதன்: கிளர்ச்சித் தளம் இருக்கும்
ஏழு நிமிடங்களில் துப்பாக்கிச் சூடு.

1226
01:47:42,623 --> 01:47:45,535
ஓபி-வான்: லூக்கா, உங்கள் உணர்வுகளை நம்புங்கள்.

1227
01:47:53,425 --> 01:47:55,040
அணித் தலைவர்கள்,

1228
01:47:55,135 --> 01:47:57,251
சிக்னல்களின் புதிய குழுவை நாங்கள் எடுத்துள்ளோம்.

1229
01:47:57,346 --> 01:47:58,927
எதிரி போராளிகள் உங்கள் வழியில் வருகிறார்கள்.

1230
01:47:59,014 --> 01:48:00,720
எனது நோக்கம் எதிர்மறையானது.
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

1231
01:48:00,808 --> 01:48:03,015
- உங்கள் காட்சி ஸ்கேனிங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- மனிதன்: இதோ அவர்கள் வருகிறார்கள்.

1232
01:48:06,271 --> 01:48:07,977
கவனி! உங்கள் வாலில் ஒன்று உள்ளது.

1233
01:48:13,320 --> 01:48:14,400
நான் 1 ஹிட்!

1234
01:48:15,656 --> 01:48:18,193
நீங்கள் ஒன்றை எடுத்தீர்கள். அதைப் பாருங்கள்.
= என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

1235
01:48:20,202 --> 01:48:21,942
அவர் என் மீது இறுக்கமாக இருக்கிறார். என்னால் அவனை அசைக்க முடியாது.

1236
01:48:23,872 --> 01:48:25,954
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

1237
01:48:37,845 --> 01:48:41,303
பல போராளிகள் முறியடிக்கப்பட்டனர்
முக்கிய குழுவிலிருந்து. என்னுடன் வா.

1238
01:48:44,727 --> 01:48:47,844
மனிதன்: உள்ளே விழு. உள்ளே விழு.
பெரியவர்கள்: உங்கள் முதுகில் நடக்கவும், லூக்கா.

1239
01:48:47,938 --> 01:48:50,145
உன் முதுகில் நட!
உங்களுக்கு மேலே உள்ள போராளிகள் உள்ளே வருகிறார்கள்.

1240
01:48:56,530 --> 01:48:59,272
நான் தாக்கப்பட்டேன், ஆனால் மோசமாக இல்லை.
R2, நீங்கள் அதை என்ன செய்யலாம் என்று பார்க்கவும்.

1241
01:48:59,366 --> 01:49:01,527
அங்கேயே இருங்கள்.

1242
01:49:02,161 --> 01:49:04,277
மனிதன் 1: சிவப்பு ஆறு, சிவப்பு ஐந்து பார்க்க முடியுமா?

1243
01:49:04,371 --> 01:49:06,828
நாயகன் 2: கடுமையான தீ மண்டலம் உள்ளது.
சிவப்பு ஐந்து, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1244
01:49:07,207 --> 01:49:08,663
என்னால் அவனை அசைக்க முடியாது.

1245
01:49:12,337 --> 01:49:13,873
நான் அவர் மீது இருக்கிறேன், லூக்கா.

1246
01:49:17,092 --> 01:49:18,707
பிளாஸ்ட் இட், பிக்ஸ். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1247
01:49:25,976 --> 01:49:28,513
- நன்றி, ஆப்பு.
- நாயகன்: நல்ல ஷூட்டிங், ஆப்பு.

1248
01:49:28,604 --> 01:49:31,721
சிவப்புத் தலைவரே, இது தங்கத் தலைவர்.
நாங்கள் எங்கள் தாக்குதல் ஓட்டத்தைத் தொடங்குகிறோம்.

1249
01:49:33,567 --> 01:49:35,933
ஆண்: நான் நக்கல், தங்கத் தலைவரே.
நிலைக்கு நகர்த்தவும்.

1250
01:49:38,363 --> 01:49:40,649
தாக்குதல் உருவாக்கத்தில் இருங்கள்.

1251
01:49:40,741 --> 01:49:43,483
வெளியேற்றும் துறைமுகம்
குறிக்கப்பட்டு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

1252
01:49:49,458 --> 01:49:52,621
அனைத்து சக்தியையும் மாற்றவும்
முன் டிஃப்ளெக்டர் திரைக்கு.

1253
01:49:52,711 --> 01:49:55,919
அனைத்து சக்தியையும் மாற்றவும்
முன் டிஃப்ளெக்டர் திரைக்கு.

1254
01:50:00,636 --> 01:50:02,376
எத்தனை துப்பாக்கிகள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
தங்கம் ஐந்து?

1255
01:50:02,471 --> 01:50:05,713
தங்கம் ஐந்து: சுமார் 20 துப்பாக்கிகள் என்று சொல்லுங்கள், சில
மேற்பரப்பில், சில கோபுரங்களில்.

1256
01:50:05,808 --> 01:50:08,641
ஆண்: மரண நட்சத்திரம் வரம்பில் இருக்கும்
ஐந்து நிமிடங்களில்.

1257
01:50:10,771 --> 01:50:13,808
இலக்கு கணினிக்கு மாறவும்.

1258
01:50:16,276 --> 01:50:18,267
கணினி பூட்டப்பட்டுள்ளது. ஒரு சமிக்ஞையைப் பெறுகிறது.

1259
01:50:20,614 --> 01:50:22,775
துப்பாக்கிகள். நிறுத்திவிட்டார்கள்.

1260
01:50:24,493 --> 01:50:27,235
உங்கள் பின்புற டிஃப்ளெக்டர்களை உறுதிப்படுத்தவும்.
எதிரி போராளிகளைக் கவனியுங்கள்.

1261
01:50:27,329 --> 01:50:29,570
அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள். 210க்கு மூன்று மதிப்பெண்கள்.

1262
01:50:31,834 --> 01:50:33,745
நானே அவற்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன். என்னை மூடு.

1263
01:50:33,836 --> 01:50:35,121
ஆமாம் சார்.

1264
01:50:49,601 --> 01:50:52,092
- அது நல்லதல்ல. என்னால் சூழ்ச்சி செய்ய முடியாது.
- இலக்கில் இருங்கள்.

1265
01:50:52,187 --> 01:50:54,098
- நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
- இலக்கில் இருங்கள்.

1266
01:50:55,858 --> 01:50:56,858
தளர்த்தவும்!

1267
01:50:59,820 --> 01:51:02,687
தங்கம் ஐந்து சிவப்பு தலைவருக்கு,
இழந்த டயர், இழந்த குடிசை.

1268
01:51:02,781 --> 01:51:05,147
- நான் நகலெடுக்கிறேன், தங்கத் தலைவர்.
- அவர்கள் பின்னால் வந்தார்கள்.

1269
01:51:11,498 --> 01:51:14,114
அவர்களின் தாக்குதலை நாங்கள் பகுப்பாய்வு செய்துள்ளோம், ஐயா,
மற்றும் ஒரு ஆபத்து உள்ளது.

1270
01:51:14,209 --> 01:51:16,120
நான் உங்கள் கப்பல் நிற்க வேண்டுமா?

1271
01:51:16,211 --> 01:51:19,078
வெளியேற்றம்? எங்கள் வெற்றியின் தருணத்தில்?

1272
01:51:19,173 --> 01:51:21,664
அவர்களின் வாய்ப்புகளை நீங்கள் மிகையாக மதிப்பிடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1273
01:51:22,342 --> 01:51:24,378
மனிதன்: கிளர்ச்சியாளர் தளம்,
மூன்று நிமிடங்கள் மற்றும் நிறைவு.

1274
01:51:25,387 --> 01:51:27,002
சிவப்பு சிறுவர்களே, இது சிவப்பு தலைவர்.

1275
01:51:27,097 --> 01:51:28,803
மார்க் 6.1 இல் சந்திப்பு.

1276
01:51:28,891 --> 01:51:30,631
மனிதன் 1: இது சிவப்பு இரண்டு
உன்னை நோக்கி பறக்கிறது.

1277
01:51:30,726 --> 01:51:32,682
நாயகன் 2: சிவப்பு நிற மூவர் நிற்கிறார்கள்.

1278
01:51:32,769 --> 01:51:34,475
சிவப்பு தலைவரே, இது அடிப்படை ஒன்று.

1279
01:51:34,563 --> 01:51:37,225
உங்கள் குழுவில் பாதியை வரம்பிற்கு வெளியே வைத்திருங்கள்
அடுத்த ஓட்டத்திற்கு.

1280
01:51:37,316 --> 01:51:39,932
மனிதன்: நகல், அடிப்படை ஒன்று.
லூக்கா, சிவப்பு இரண்டு மற்றும் மூன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1281
01:51:40,027 --> 01:51:43,360
இங்கே நின்று காத்திருங்கள்
உங்கள் ஓட்டத்தைத் தொடங்குவதற்கான எனது சமிக்ஞை.

1282
01:51:57,586 --> 01:51:59,076
நாம் இப்போது அதை பார்க்க முடியும்.

1283
01:52:01,381 --> 01:52:03,167
அந்த போராளிகளுக்காக உங்கள் கண்களைத் திறந்து வையுங்கள்.

1284
01:52:04,927 --> 01:52:07,339
குறுக்கீடு அதிகம்.
சிவப்பு ஐந்து, நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியுமா?

1285
01:52:07,429 --> 01:52:10,421
- எந்த அறிகுறியும் இல்லை... காத்திருங்கள். .35ல் வருகிறது.
- நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.

1286
01:52:11,975 --> 01:52:13,055
நான் வரம்பில் இருக்கிறேன்.

1287
01:52:14,353 --> 01:52:15,353
இலக்கு வருகிறது. ஜே கே

1288
01:52:18,649 --> 01:52:20,765
ஒரு சில வினாடிகள் அவற்றை நிறுத்தி வைக்கவும்.

1289
01:52:21,610 --> 01:52:23,225
நெருக்கமான உருவாக்கம்.

1290
01:52:24,988 --> 01:52:26,569
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

1291
01:52:35,832 --> 01:52:39,074
அவளை விடுவிடு. அவர்கள் எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

1292
01:52:40,462 --> 01:52:42,123
என்னால் அவர்களைப் பிடிக்க முடியாது.

1293
01:52:50,097 --> 01:52:51,132
இது ஒரு தொலைவில் உள்ளது!

1294
01:52:55,602 --> 01:52:57,217
நாயகன் 1: ஹிட்!
நாயகன் 2: எதிர்மறை.

1295
01:52:57,312 --> 01:52:59,394
எதிர்மறை. அது உள்ளே போகவில்லை.

1296
01:52:59,481 --> 01:53:02,143
இது மேற்பரப்பில் மட்டுமே தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

1297
01:53:08,031 --> 01:53:09,692
லூக்கா: சிவப்பு தலைவரே, நாங்கள் உங்களுக்கு மேலே இருக்கிறோம்.

1298
01:53:09,783 --> 01:53:12,525
.05 க்கு திரும்பவும். நாங்கள் உங்களுக்காக மறைப்போம்.

1299
01:53:12,619 --> 01:53:15,577
அங்கேயே இரு. நான் தான் தோற்றேன்
என் ஸ்டார்போர்டு இயந்திரம்.

1300
01:53:16,373 --> 01:53:18,614
உங்கள் தாக்குதல் ஓட்டத்தை அமைக்கவும்.

1301
01:53:31,972 --> 01:53:34,588
மனிதன்: கிளர்ச்சி தளம், ஒரு நிமிடம் மற்றும் நிறைவு.

1302
01:53:35,309 --> 01:53:36,890
லூக்: பிக்ஸ், ஆப்பு, அதை மூடுவோம்.

1303
01:53:36,977 --> 01:53:40,344
நாங்கள் முழு வீச்சில் செல்கிறோம். அது வேண்டும்
அந்த போராளிகளை எங்கள் முதுகில் இருந்து விலக்கி வைப்பதற்காக.

1304
01:53:40,439 --> 01:53:41,439
உங்களுடன் சரி, முதலாளி.

1305
01:53:42,482 --> 01:53:44,939
லூக்கா, அந்த வேகத்தில்,
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வெளியேற முடியுமா?

1306
01:53:45,027 --> 01:53:47,018
அது போலவே இருக்கும்
பிச்சைக்காரர்கள் பள்ளத்தாக்கு வீட்டிற்கு திரும்பினார்.

1307
01:53:54,369 --> 01:53:56,655
உங்களை மறைக்கும் அளவுக்கு நாங்கள் பின்னால் இருப்போம்.

1308
01:53:56,747 --> 01:53:59,454
ஆப்பு: எனது நோக்கம் கோபுரத்தைக் காட்டுகிறது,
ஆனால் வெளியேற்றும் துறைமுகத்தை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

1309
01:53:59,541 --> 01:54:01,122
கணினி அதைத் தாக்கும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1310
01:54:04,338 --> 01:54:06,329
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
வேகத்தை அதிகரிக்கவும், முழு த்ரோட்டில்.

1311
01:54:06,423 --> 01:54:07,708
அந்த கோபுரம் பற்றி என்ன?

1312
01:54:07,799 --> 01:54:10,211
அந்த போராளிகளைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
நான் கோபுரத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவேன்.

1313
01:54:16,641 --> 01:54:20,225
R2, அந்த நிலைப்படுத்தி உடைந்துவிட்டது
மீண்டும். உங்களால் பூட்ட முடியவில்லையா என்று பாருங்கள்.

1314
01:54:29,404 --> 01:54:31,190
வரும் போராளிகள் .3.

1315
01:54:40,123 --> 01:54:42,614
- நான் தாக்கப்பட்டேன். என்னால் உன்னுடன் இருக்க முடியாது.
- லூக்கா: தெளிவு பெறுங்கள், ஆப்பு.

1316
01:54:42,709 --> 01:54:44,290
நீங்கள் மீண்டும் அங்கு நல்லது செய்ய முடியாது.

1317
01:54:44,378 --> 01:54:45,618
மன்னிக்கவும்.

1318
01:54:46,254 --> 01:54:48,210
அவன் போகட்டும். தலைவராக இருங்கள்.

1319
01:54:51,176 --> 01:54:53,383
சீக்கிரம், லூக்கா.
அவர்கள் இந்த முறை மிக வேகமாக வருகிறார்கள்.

1320
01:54:57,557 --> 01:54:59,013
R2, முயற்சி செய்து சக்தியை அதிகரிக்கவும்.

1321
01:55:05,649 --> 01:55:06,889
பெரியவர்: சீக்கிரம், லூக்கா. விரைவு.

1322
01:55:07,818 --> 01:55:08,933
விரைவு.

1323
01:55:15,992 --> 01:55:18,529
மனிதன்: ரெபெல் பேஸ், 30 வினாடிகள் மற்றும் நிறைவு.

1324
01:55:18,620 --> 01:55:19,620
நான் தலைவராக இருக்கிறேன்:

1325
01:55:23,208 --> 01:55:24,698
காத்திருங்கள், ஆர்2.

1326
01:55:40,559 --> 01:55:43,096
ஓபி-வான்: சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள், லூக்கா.

1327
01:55:45,897 --> 01:55:47,888
விடுங்கள், லூக்கா.

1328
01:55:49,568 --> 01:55:51,775
இவருடன் படை பலமாக உள்ளது.

1329
01:55:51,862 --> 01:55:53,818
ஓபி-வான்: லூக்கா, என்னை நம்பு.

1330
01:55:58,994 --> 01:56:00,825
மனிதன்: அவனுடைய கணினி முடக்கப்பட்டுள்ளது.

1331
01:56:00,912 --> 01:56:03,494
லூக்கா, நீ அணைத்துவிட்டாய்
இலக்கு கணினி. என்ன தவறு?

1332
01:56:03,582 --> 01:56:06,244
லூக்கா: ஒன்றுமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1333
01:56:18,972 --> 01:56:20,257
லூக்: [நான் R2 ஐ இழந்துவிட்டேன்.

1334
01:56:21,683 --> 01:56:23,924
மனிதன் 1: மரண நட்சத்திரம்
கிரகத்தை சுத்தம் செய்துள்ளது.

1335
01:56:24,019 --> 01:56:26,351
மரண நட்சத்திரம் கிரகத்தை அழித்துவிட்டது.

1336
01:56:27,397 --> 01:56:29,012
நாயகன் 2: வரம்பில் கிளர்ச்சியாளர் தளம்.

1337
01:56:29,107 --> 01:56:31,018
தயாராக இருக்கும்போது நீங்கள் சுடலாம்.

1338
01:56:31,735 --> 01:56:33,191
மனிதன்: முதன்மை பற்றவைப்பைத் தொடங்குங்கள்.

1339
01:56:47,167 --> 01:56:48,623
என்னிடம் இப்போது நீ இருக்கிறாய்.

1340
01:56:51,046 --> 01:56:52,206
என்ன?

1341
01:56:52,297 --> 01:56:53,457
யா-ஹூ!

1342
01:56:54,841 --> 01:56:55,876
வெளியே பார்.

1343
01:57:02,516 --> 01:57:05,349
நீங்கள் அனைவரும் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள், குழந்தை.
இப்போது இந்த விஷயத்தை ஊதிவிட்டு வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

1344
01:57:12,192 --> 01:57:13,807
ஆண்: நில்லு.

1345
01:57:17,197 --> 01:57:18,903
நில்லுங்கள்.

1346
01:57:28,708 --> 01:57:30,664
அருமையான ஷாட், குழந்தை!
அது லட்சத்தில் ஒன்று!

1347
01:57:32,045 --> 01:57:36,539
ஓபி-வான்: நினைவில் கொள்ளுங்கள், சக்தி
எப்போதும் உன்னுடன் இருக்கும்.

1348
01:57:56,194 --> 01:57:57,479
லூக்கா! = நான் இயல்

1349
01:58:00,574 --> 01:58:01,814
- ஏய்!
- ஏய்!

1350
01:58:01,908 --> 01:58:03,773
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் தான் அறிந்தேன்!

1351
01:58:03,868 --> 01:58:06,575
நான் உன்னை எல்லாம் பெற விடமாட்டேன்
கடன் மற்றும் அனைத்து வெகுமதிகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1352
01:58:06,663 --> 01:58:09,029
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
பணத்தை விட.

1353
01:58:09,374 --> 01:58:10,409
ஓ, இல்லை.

1354
01:58:10,500 --> 01:58:12,957
C-3p0o: ஓ, என். R2, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1355
01:58:13,628 --> 01:58:16,495
ஏதாவது சொல்.
நீங்கள் அவரை சரிசெய்ய முடியும், இல்லையா?

1356
01:58:16,590 --> 01:58:19,832
- நாம் உடனடியாக அவரை வேலை செய்வோம்.
- நீங்கள் அவரை சரிசெய்ய வேண்டும்.

1357
01:58:19,926 --> 01:58:22,838
ஐயா, எனது சர்க்யூட் அல்லது கியர் ஏதேனும் இருந்தால்
உதவுவேன், நான் மகிழ்ச்சியுடன் அவற்றை நன்கொடை செய்வேன்.

1358
01:58:22,929 --> 01:58:24,920
அவர் நலமாக இருப்பார்.

1359
01:58:58,673 --> 01:59:00,209
ஆகா!

1360
02:00:02,737 --> 02:00:05,319
ஆகா!

1361
02:00:12,122 --> 02:00:14,955
ஆகா!